Aunque La Vida Me Cueste - El Coyote y Su Banda Tierra Santa Übersetzung ins Französische

Aunque La Vida Me Cueste

Las doce ya van a dar
Compadre no se me duerma

Las doce ya van a dar
Compadre no se me duerma
Casi estamos por llegar
Vallase poniendo alerta
Ya vio que la federal
Nos volvió a sacar la vuelta

Usted me conoce bien
Y sabe que no hablo de envalde
Por que no, pone un caset
De esos corridos que arden
Por que llegando esta vez
Festejaremos en grande

Me gusta gastar dinero
Aunque la vida me cueste
Ahora si compadre quiero
Un güiri y un trago fuerte
Que me toquen mas corridos
De esos de tierra caliente

Pasear y gastar me gusta
Con las mujeres bonitas
Nomás sin hacer preguntas
Ya lo saben muñequitas
La muerte a mi no me asusta
Y la he visto de cerquita

Si yo no tuviera amigos
No creo que anduviera en esto
Usted no andaria conmigo
Si no los tuviera bien puestos
Con tal de no andar jodido
Bien vale la pena el riesgo

Même si la vie me coûte cher

Il est presque minuit
Mon ami, ne t'endors pas

Il est presque minuit
Mon ami, ne t'endors pas
Nous sommes presque arrivés
Sois attentif
Tu as vu que la police fédérale
Nous a fait un mauvais tour

Tu me connais bien
Et tu sais que je ne dis pas ça en vain
Parce que, mets une cassette
De ces corridos qui brûlent
Parce que cette fois, en arrivant
Nous allons faire la fête en grand

J'aime dépenser de l'argent
Même si la vie me coûte cher
Maintenant, mon ami, je veux
Une bière et un verre fort
Qu'on me joue d'autres corridos
De ceux de la terre chaude

J'aime me promener et dépenser
Avec les belles femmes
Sans poser de questions
Vous le savez, mes chouchous
La mort ne me fait pas peur
Et je l'ai vue de près

Si je n'avais pas d'amis
Je ne crois pas que je serais dans cette situation
Tu ne serais pas avec moi
Si tu ne les avais pas bien en place
Pour ne pas être dans le pétrin
Le risque en vaut la peine