Rorschach - El Cuarteto de Nos Übersetzung ins Französische

Rorschach

Hey, ¿Qué está pasando aquí?
Hey, ¿Por qué me miran?
Hey, ¿Qué esperan de mí?
Si no veo lo que quieren, ¿Qué quieren que les diga?

Dicen que debería ver que todo ha mejorado gracias al esfuerzo de unos héroes, ¿de qué?
Que debería ver que este presente encantador es el futuro que soñamos alguna vez

No veo calma, no veo claridad
No veo gloria, no veo libertad
Esto no es para mí, esto no es para mí
Esto no es para mí, ¡No es para mí!

¿Ya ven? Les juro que lo intento
No me señalen, también yo lo lamento
Perdónenme, ¿Qué quieren que le haga?
Si sólo veo, si sólo veo manchas

Sólo veo, sólo veo, veo (¡Uh!)
Sólo veo, sólo veo, veo (¡Ah!)
Sólo veo, sólo veo, veo (¡Uh!)
Sólo veo, sólo veo manchas

Hey, ¿Por qué siguen acá?
Hey, empiezo a cansarme
Hey, no me van a ganar
Dense cuenta que ya es demasiado tarde

Esto no va a cambiar
Aunque me den más horas
Es más difícil controlar (Controlar)
Al que se aleja del rebaño y de la norma

No veo metas, no veo honestidad
No veo tregua, no veo felicidad
Esto no es para mí, esto no es para mí
Esto no es para mí, ¡No es para mí!

¿Ya ven? Les juro que lo intento
No me señalen también yo lo lamento
Perdónenme, ¿Qué quieren que le haga?
Si sólo veo, si sólo veo manchas

Sólo veo, sólo veo, veo (¡Uh!)
Sólo veo, sólo veo, veo (¡Ah!)
Sólo veo, sólo veo, veo (¡Uh!)
Sólo veo

Nunca vi humanos en la lámina 3
Siempre reprobé los test
Nunca vi animales en la lámina 6
Siempre reprobé los test

No veo lo que ven pero veo donde van
Creen que su historia es la única verdad
Yo sólo espero que esto pronto termine
Que ya no me vigilen y que me dejen volar

No veo calma (No veo calma)
No veo gloria (No veo gloria)
Esto no es para mí, esto no es para mí
Esto no es para mí, no es para mí
(¡Next!)

¿Ya ven? Les juro que lo intento
No me señalen también yo lo lamento
Perdónenme, ¿Qué quieren que le haga?
Si sólo veo, si sólo veo manchas

Sólo veo, sólo veo, veo (¡Uh!)
Sólo veo, sólo veo, veo (¡Ah!)
Sólo veo, sólo veo, veo (¡Uh!)
Sólo veo, sólo veo manchas

Lámina 7 (¡Next!)
Lámina 8 (¡Next!)
Lámina 9 (¡Next!)
Lámina 10 (¡Next!)
(¡Uh!)
(¡Ah!)
¡Next!

Rorschach

Hé, que se passe-t-il ici ?
Hé, pourquoi me regardez-vous ?
Hé, qu'attendez-vous de moi ?
Si je ne vois pas ce que vous voulez, que voulez-vous que je vous dise ?

On dit que je devrais voir que tout s'est amélioré grâce aux efforts de quelques héros, de quoi ?
Que je devrais voir que ce présent enchanteur est le futur dont nous avons rêvé un jour.

Je ne vois pas de calme, je ne vois pas de clarté.
Je ne vois pas de gloire, je ne vois pas de liberté.
Ce n'est pas pour moi, ce n'est pas pour moi.
Ce n'est pas pour moi, ce n'est pas pour moi !

Vous voyez ? Je vous jure que j'essaie.
Ne me montrez pas du doigt, je le regrette aussi.
Pardonnez-moi, que voulez-vous que j'y fasse ?
Si je ne vois que, si je ne vois que des taches.

Je ne vois que, je ne vois que, je vois (¡Uh!)
Je ne vois que, je ne vois que, je vois (¡Ah!)
Je ne vois que, je ne vois que, je vois (¡Uh!)
Je ne vois que, je ne vois que des taches.

Hé, pourquoi êtes-vous encore là ?
Hé, je commence à me fatiguer.
Hé, vous n'allez pas me vaincre.
Rendez-vous compte qu'il est déjà trop tard.

Cela ne va pas changer.
Même si vous me donnez plus de temps.
Il est plus difficile de contrôler (Contrôler)
Celui qui s'éloigne du troupeau et de la norme.

Je ne vois pas de buts, je ne vois pas d'honnêteté.
Je ne vois pas de trêve, je ne vois pas de bonheur.
Ce n'est pas pour moi, ce n'est pas pour moi.
Ce n'est pas pour moi, ce n'est pas pour moi !

Vous voyez ? Je vous jure que j'essaie.
Ne me montrez pas du doigt, je le regrette aussi.
Pardonnez-moi, que voulez-vous que j'y fasse ?
Si je ne vois que, si je ne vois que des taches.

Je ne vois que, je ne vois que, je vois (¡Uh!)
Je ne vois que, je ne vois que, je vois (¡Ah!)
Je ne vois que, je ne vois que, je vois (¡Uh!)
Je ne vois que.

Je n'ai jamais vu d'humains sur la planche 3.
J'ai toujours échoué aux tests.
Je n'ai jamais vu d'animaux sur la planche 6.
J'ai toujours échoué aux tests.

Je ne vois pas ce que vous voyez, mais je vois où vous allez.
Vous croyez que votre histoire est la seule vérité.
J'espère juste que cela finira bientôt.
Qu'on ne me surveille plus et qu'on me laisse m'envoler.

Je ne vois pas de calme (Je ne vois pas de calme).
Je ne vois pas de gloire (Je ne vois pas de gloire).
Ce n'est pas pour moi, ce n'est pas pour moi.
Ce n'est pas pour moi, ce n'est pas pour moi.
(¡Next!)

Vous voyez ? Je vous jure que j'essaie.
Ne me montrez pas du doigt, je le regrette aussi.
Pardonnez-moi, que voulez-vous que j'y fasse ?
Si je ne vois que, si je ne vois que des taches.

Je ne vois que, je ne vois que, je vois (¡Uh!)
Je ne vois que, je ne vois que, je vois (¡Ah!)
Je ne vois que, je ne vois que, je vois (¡Uh!)
Je ne vois que, je ne vois que des taches.

Planche 7 (¡Next!)
Planche 8 (¡Next!)
Planche 9 (¡Next!)
Planche 10 (¡Next!)
(¡Uh!)
(¡Ah!)
¡Next!