Autocrítica I Crítica - El DiluviÜbersetzung ins Russische

Autocrítica I Crítica

Самокритика и критика

Tancat a casa la major part del temps

Заперт дома большую часть времени,

No sóc amant de llepar no tinc déus

Не люблю подлизываться, у меня нет богов,

Ni pensaments de trobar-me en tal cas

И не думаю оказаться в таком положении.

Jo sóc qui sóc si vols veure'm, em veus

Я такой, какой есть, если хочешь видеть меня – увидишь.

El meu treball el demostre com puc

Свою работу показываю как могу,

I tant com puc em done tot a ell

И как могу, отдаюсь ей полностью.

Millor, pitjor, el judici ja és vostre

Лучше, хуже – судить вам,

I amb l'ofici arribaré a ser vell

А с ремеслом доживу до старости.

Llavors veurem quina retribució

Тогда посмотрим, какое вознаграждение

Em tocarà en tant que jubilat

Мне достанется, как пенсионеру.

Si dic això és perquè, com he dit

Если я говорю это, то потому, что, как я сказал,

No sóc amant de llepar un sol dit

Не люблю лизать никому пальцы.

Jo sé que vaig amb les meues cançons

Я знаю, что иду со своими песнями,

Saltant històries, saltant situacions

Перескакивая истории, перескакивая ситуации.

Ara dic groc i després passe al verd

Сейчас говорю "желтый", а потом перехожу на "зеленый".

Sé que és difícil seguir-me l'explicat

Знаю, трудно уследить за моими объяснениями.

Per tant, per tots, em vaig a presentar

Поэтому для всех я собираюсь представиться.

Jo ací explique a la meua manera

Я здесь объясняю по-своему

Uns fets, un temps, una estima, una idea

Некоторые факты, время, любовь, идею.

Jo sóc l'artista, el cantant, el pallasso

Я – артист, певец, клоун.

Per a uns pollet, per a altres una fera

Для одних – цыпленок, для других – зверь.

Com bé veureu, no arribe a l'u seixanta

Как видите, мой рост не дотягивает до метра шестидесяти.

Si, com he dit al bell començament

Если, как я сказал в самом начале,

Sóc dels qui resta a casa el major temps

Я из тех, кто остается дома большую часть времени.

No és pas per boig ni per sentir-me estrany

Это не потому, что я сумасшедший или чувствую себя странно,

És pel dubte, i dubte molt companys

А из-за сомнений, и я очень сомневаюсь, друзья,

Quina és la porta que s'obre sense pany?

Какая дверь открывается без ключа?

Quantes persones et reben sense engany?

Сколько людей принимают тебя без обмана?

Quants parlen d'ells dient que de tu parlen?

Сколько говорят о себе, говоря, что говорят о тебе?

Quants m'estaran posant en dubte ara?

Сколько сейчас сомневаются во мне?

Doncs repetesc: jo parle del meu temps

Поэтому повторяю: я говорю о своем времени,

Estime el viure ja d'un colp per a tothom

Люблю жизнь сразу для всех.

Tinc un partit i una ideologia

У меня есть партия и идеология,

Dic el que dic sense cap covardia

Говорю то, что говорю, без всякой трусости.

Però també sé el preu de tot això

Но я также знаю цену всему этому,

Més tard o d'hora m'arribarà sentència

Рано или поздно мне вынесут приговор.

Car no interessa qui no llepa amb paciència

Ведь неинтересен тот, кто не лижет с терпением.

M'aïllaran dient que m'he aïllat

Меня изолируют, говоря, что я сам себя изолировал.

Diran o diuen que ja sóc acabat

Скажут или говорят, что я уже закончен.

No pense pas donar-me per guanyat

Не собираюсь сдаваться.

Mentrestant jo no m'empasse la porga

Тем временем я не глотаю блох

D'aquells que creuen que tot està tan clar

Тех, кто считает, что все так ясно.

Respecte això amb tot el meu respecte

Уважаю это со всем моим уважением.

Admire artistes, admire comediants

Восхищаюсь артистами, восхищаюсь комедиантами.

Però jo sóc jo, i no em puc deslligar

Но я – это я, и я не могу отделить

De mi mateix poc més puc explicar

Себя от себя, мало что еще могу объяснить.

Jo sóc l'artista, el cantant, el pallasso

Я – артист, певец, клоун.

Jo sóc l'artista, el cantant, el pallasso

Я – артист, певец, клоун.