Crònica D'una Mort Anunciada - El DiluviÜbersetzung ins Französische
No
torna
qui
marxa
amb
pensament
de
llunyania
Celui
qui
part
avec
l'idée
de
la
distance
ne
revient
pas
No
es
dibuixen
somriures
entre
llàgrimes
Les
sourires
ne
se
dessinent
pas
entre
les
larmes
No
es
reben
carícies
dolces
a
kilòmetres
Les
caresses
douces
ne
se
reçoivent
pas
à
des
kilomètres
No
torna
qui
marxa
amb
pensament
de
llunyania
Celui
qui
part
avec
l'idée
de
la
distance
ne
revient
pas
No
és
dolç
el
gust
d′aquell
últim
café
Le
goût
de
ce
dernier
café
n'est
pas
doux
No
calfen
les
mans
les
tasses
de
te
Les
tasses
de
thé
ne
réchauffent
pas
les
mains
No
tenen
prou
sucre
els
petits
saquets
Les
petits
sachets
n'ont
pas
assez
de
sucre
No
és
dolç
el
gust
d'aquell
últim
café
Le
goût
de
ce
dernier
café
n'est
pas
doux
Crònica
d′una
mort
anunciada
Chronique
d'une
mort
annoncée
La
de
l'amant,
la
de
l'amada
Celle
de
l'amant,
celle
de
la
bien-aimée
Crònica
d′una
mort
anunciada
Chronique
d'une
mort
annoncée
D′una
llum
apagada
D'une
lumière
éteinte
No
tinc
gens
de
pressa
per
arribar,
ningú
m'espera
Je
n'ai
aucune
hâte
d'arriver,
personne
ne
m'attend
No
vull
més
viatges
entre
prestatges
plens
de
pàgines
Je
ne
veux
plus
de
voyages
entre
des
étagères
pleines
de
pages
No
hi
ha
més
papers
que
ofeguen
les
meues
cabòries
Il
n'y
a
plus
de
papiers
qui
étouffent
mes
soucis
No
tinc
gens
de
pressa
per
arribar,
ningú
m′espera
Je
n'ai
aucune
hâte
d'arriver,
personne
ne
m'attend
No
és
dolç
el
gust
d'aquell
últim
café
Le
goût
de
ce
dernier
café
n'est
pas
doux
No
calfen
les
mans
les
tasses
de
te
Les
tasses
de
thé
ne
réchauffent
pas
les
mains
No
tenen
prou
sucre
els
petits
saquets
Les
petits
sachets
n'ont
pas
assez
de
sucre
No
és
dolç
el
gust
d′aquell
últim
café
Le
goût
de
ce
dernier
café
n'est
pas
doux
Crònica
d'una
mort
anunciada
Chronique
d'une
mort
annoncée
La
de
l′amant,
la
de
l'amada
Celle
de
l'amant,
celle
de
la
bien-aimée
Crònica
d'una
mort
anunciada
Chronique
d'une
mort
annoncée
D′una
llum
apagada
D'une
lumière
éteinte
Els
fets
de
l′ahir
que
hui
no
deixen
que
hi
haja
un
demà
Les
événements
d'hier
qui
empêchent
aujourd'hui
qu'il
y
ait
un
demain
El
"no
sé"
que
primer
és
un
"no"
i
acaba
sent
"sí"
Le
"je
ne
sais
pas"
qui
est
d'abord
un
"non"
et
finit
par
être
un
"oui"
Que
no
és
de
ningú,
ni
de
tu
ni
tampoc
de
mi
Qui
n'est
à
personne,
ni
à
toi
ni
à
moi
Que
està
en
espera,
no
ha
començat
i
mai
acabarà
Qui
est
en
attente,
n'a
pas
commencé
et
ne
finira
jamais
Els
fets
de
l'ahir
que
hui
no
deixen
que
hi
haja
un
demà
Les
événements
d'hier
qui
empêchent
aujourd'hui
qu'il
y
ait
un
demain
El
"no
sé"que
primer
és
un
"no"
i
acaba
sent
"sí"
Le
"je
ne
sais
pas"
qui
est
d'abord
un
"non"
et
finit
par
être
un
"oui"
Que
no
és
de
ningú,
ni
de
tu
ni
tampoc
de
mi
Qui
n'est
à
personne,
ni
à
toi
ni
à
moi
Que
no
és
de
ningú,
ni
de
tu
ni
tampoc
de
mi
Qui
n'est
à
personne,
ni
à
toi
ni
à
moi
Que
no
és
de
ningú,
ni
de
tu
ni
tampoc
de
mi
Qui
n'est
à
personne,
ni
à
toi
ni
à
moi
Que
no
és
de
ningú,
ni
de
tu
ni
tampoc
de
mi
Qui
n'est
à
personne,
ni
à
toi
ni
à
moi
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.