El Diluvi - Parets De Sal - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Parets De Sal - El DiluviÜbersetzung ins Englische




Parets De Sal
Salt Walls
Vull una vida dins la mar
I want a life inside the sea
Amb un sostre d′espuma i parets de sal
With a foam roof and salt walls
Vull una vida on les ones ens porten llarg
I want a life where the waves take us far
On la brisa ens incite a continuar
Where the breeze encourages us to continue
Vull una vida dins la mar
I want a life inside the sea
I baixar cada nit a l'infern per trobar el caliu
And go down to hell every night to find warmth
Vull una vida dins la mar
I want a life inside the sea
I sentir a les nits de l′hivern l'abraç de l'estiu
And feel the summer's embrace on winter nights
Vull una vida dins la mar
I want a life inside the sea
Trepitjar junts el no-res, sentir-nos vius
To tread on nothingness together, to feel alive
Vull una vida dins la mar:
I want a life inside the sea:
Una vida de sal, de calfreds
A life of salt, of shivers
Una vida de mar, una vida de peix
A life of the sea, a life of fish
Vull una vida dins la mar
I want a life inside the sea
Tindre una barca amb un fanal
To have a boat with a lantern
Que la mar on vaig és fosca, és l′abric del delit
The sea where I go is dark, it is the haven of delight
Si em pose nerviós la barca s′enfonsa i li perd el fil
If I get nervous the boat sinks and I lose the thread
Se'm desnuga la barca, no puc tornar
My boat is stripped, I can't go back
Vull una vida dins la mar
I want a life inside the sea
I baixar cada nit a l′infern per trobar el caliu
And go down to hell every night to find warmth
Vull una vida dins la mar
I want a life inside the sea
I sentir a les nits de l'hivern l′abraç de l'estiu
And feel the summer's embrace on winter nights
Vull una vida dins la mar
I want a life inside the sea
Trepitjar junts el no-res, sentir-nos vius
To tread on nothingness together, to feel alive
Vull una vida dins la mar:
I want a life inside the sea:
Una vida de sal, de calfreds
A life of salt, of shivers
Una vida de mar, una vida de peix
A life of the sea, a life of fish
Vull una vida dins la mar
I want a life inside the sea
Sentir els nostres cossos com vinguérem al món
To feel our bodies as we came into the world
Viure la mar dins de tu, sirena
To live the sea inside you, mermaid
Que en cada batec la mar ens espente, pell contra pell
May the sea push us apart at every beat, skin against skin
Entre imatges rompudes, sota cap estel
Among broken images, under no stars
Vull una vida dins la mar
I want a life inside the sea
I baixar cada nit a l′infern per trobar el caliu
And go down to hell every night to find warmth
Vull una vida dins la mar
I want a life inside the sea
I sentir a les nits de l'hivern l'abraç de l′estiu
And feel the summer's embrace on winter nights
Vull una vida dins la mar
I want a life inside the sea
Trepitjar junts el no-res, sentir-nos vius
To tread on nothingness together, to feel alive
Vull una vida dins la mar
I want a life inside the sea
No ser nàufrag de cap vaixell
Not to be a castaway from any ship
I com que es besa et besaré
And since I know how to kiss, I'll kiss you
I com que es besa et besaré
And since I know how to kiss, I'll kiss you
I com que es besa et besaré
And since I know how to kiss, I'll kiss you





Autoren: El Diluvi


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.