A Mi Que Me Importa (Balada) - El Dipy Übersetzung ins Deutsche

A Mi Que Me Importa (Balada)

Que no puedes estar sin mi,
Que mi olvido me sabe a ayer.
Que me extrañar y sientes nostalgia
Cada vez que mi voz dentro de una cancion
Te recuerda a mi amor.

Que te duele no estar aqui,
Que arrepentida estas de tu error,
Que valdria la pena intentar,
Que te duele estar sola,
Que el que ama perdona,
Que no puedes con la pena.

Y donde estabas cuando yo sufria?
Cuando me ahogaba en la melancolía,
Yo tambien senti morirme,
Y si no encuentras la salida...

Y A MI QUE ME IMPORTA,
Cuando te fuiste yo tambien sufria,
Me desangraba a gotas, se escapo mi vida,
Y solo curé mis heridas.
Y A MI QUE ME IMPORTA
No me interesa saber de tus derrotas,
Yo estoy mejor sin ti,
Tus estas peor sin mi,
Y si no eres feliz...
A MI QUE ME IMPORTA.

Y donde estabas cuando yo sufria,
Cuando me ahogaba en la melancolía,
Yo también senti morirme,
Y si no encuentras la salida.

Y A MI QUE ME IMPORTA,
Cuando te fuiste yo tambien sufria,
Me desangraba a gotas, se escapo mi vida,
Y solo curé mis heridas.
Y A MI QUE ME IMPORTA
No me interesa saber de tus derrotas,
Yo estoy mejor sin ti,
Tus estas peor sin mi,
Y si no eres feliz...
A MI QUE ME IMPORTA.

Was kümmert es mich (Ballade)

Dass du nicht ohne mich sein kannst,
Dass mein Vergessen dich an gestern erinnert.
Dass du mich vermisst und Sehnsucht fühlst
Jedes Mal, wenn meine Stimme in einem Lied
Dich an meine Liebe erinnert.

Dass es dir wehtut, nicht hier zu sein,
Dass du deinen Fehler bereust,
Dass es sich lohnen würde, es zu versuchen,
Dass es dir wehtut, allein zu sein,
Dass derjenige, der liebt, verzeiht,
Dass du den Kummer nicht ertragen kannst.

Und wo warst du, als ich litt?
Als ich in Melancholie ertrank,
Ich hatte auch das Gefühl zu sterben,
Und wenn du den Ausweg nicht findest...

UND WAS KÜMMERT ES MICH,
Als du gingst, litt ich auch,
Ich verblutete tropfenweise, mein Leben entglitt mir,
Und ich heilte meine Wunden allein.
UND WAS KÜMMERT ES MICH
Es interessiert mich nicht, von deinen Niederlagen zu erfahren,
Mir geht es besser ohne dich,
Dir geht es schlechter ohne mich,
Und wenn du nicht glücklich bist...
WAS KÜMMERT ES MICH.

Und wo warst du, als ich litt,
Als ich in Melancholie ertrank,
Ich hatte auch das Gefühl zu sterben,
Und wenn du den Ausweg nicht findest.

UND WAS KÜMMERT ES MICH,
Als du gingst, litt ich auch,
Ich verblutete tropfenweise, mein Leben entglitt mir,
Und ich heilte meine Wunden allein.
UND WAS KÜMMERT ES MICH
Es interessiert mich nicht, von deinen Niederlagen zu erfahren,
Mir geht es besser ohne dich,
Dir geht es schlechter ohne mich,
Und wenn du nicht glücklich bist...
WAS KÜMMERT ES MICH.