Luis Pulido - El Dueto Estrella Übersetzung ins Russische

Luis Pulido

Soy un pobre caminante
Que no sé ni a dónde voy
No sé ni de dónde vengo
Ni sé dónde ahorita estoy
Vago solito en el mundo
¡Ay! qué desgraciado soy.

No sé cómo vine al mundo
Ni supe cómo me crié
Dicen que era muy pequeño
Cuando huérfano quedé
Jamás conocí a mi Madre
Mi Padre no sé quién fue.

Mi Padre es que fue un bandido
Que en la cárcel se murió
Mi Madre una bella joven
Que muriera al nacer yo
Que pocos vienen al mundo
Desgraciados como yo.

A la edad de 18 años
Yo pensé en formar mi hogar
Pero al estar con mi novia
Hincados frente al altar
Por no ser hijo de nadie
No nos pudieron casar.

Ya se va este caminante
Sin rumbo y sin dirección
No sé ni de dónde vengo
Ni sé dónde ahorita estoy
Vago solito en el mundo
¡Ay! qué desgraciado soy.

Луис Пульидо

Я бедный странник,
Не знаю даже, куда иду,
Не ведаю, откуда пришёл,
Не знаю, где сейчас нахожусь.
Брожу один по белу свету,
Ох, как несчастен я, поверь!

Не знаю, как пришёл на свет,
Не помню, как меня растили.
Говорят, был я мал,
Когда сиротой остался.
Матери своей не знал,
Отца не ведаю совсем.

Отец мой, слышал, был бандит,
Умерший в каменной тюрьме.
Мать - юная красавица,
Что умерла, родив меня.
Немногие приходят в мир,
Столь жалкими, как я, поверь.

В восемнадцать лет задумал я
Семью создать, свой обрести кров.
Но когда с невестой мы
Стояли у святого алтаря,
Из-за того, что я -
Безродный, нам отказали в венце.

Вот уходит этот странник,
Без пути, без направленья,
Не ведаю, откуда пришёл,
Не знаю, где сейчас нахожусь.
Брожу один по белу свету,
Ох, как несчастен я, поверь!