El Angelito - El Fantasma Übersetzung ins Französische

El Angelito

Ja, ja, ja, ja, ¡yeah!
Y llegó el Fantasma, otra vez
Con el Duende que camina
Sisa
Malaban dice
Ja, ja, ja
Le invite al fantasma
Ya saben

Yo conozco un angelito
Que del cielo él bajó
Con sus alas desprendidas
Y en el pecho una flor
De la flor es una rosa
De la rosa es un clavel
Del clavel es una niña
Llamada Isabel
Hija de un cazador, llamada Isabel
Llamada Isabel, hija de un cazador

¡Óyelo, óyelo!
¡Báilalo que baila, báilalo!
¡Sisa!, ¡óyelo!, ¡qué vacile!

Cuando va por el campo
Ella no le teme al sol
Cuando va por el campo
Ella no le teme al sol
Lleva unas flores
Las lleva en la mano
Que no son para ella
Son para un niño
Que está loco po-por ella
Loco por Isabel

¡Ese pela'o está traga'o!
¡Agárrale la baba!, ¡míralo!
Isabel, Isabel y el angelito, y el angelito
¡Báilalo que baila, báilalo!

¡Sisa!, ¡gózalo!, ¡vacílalo!, ¡Sisa!
Con el Fantasma y el Duende que camina
Ja, ja, ja, ja

¡Goza! ¡espelúcate!, ¡espelúcate!
¡Bailando el angelito!, ¡gozando el angelito!
¡Mira lo que llora! ¡llora ese pela'o!
¡Llora él, un angelito, Isabel!
¡Llora él, un angelito, Isabel!

Se casaron en diciembre
Ella tuvo un niño
Lo llevaron a la escuela y no supo leer
Lo llevaron a la iglesia y no supo rezar
Lo llevaron al mercado y no supo comprar
Lo llevaron al colegio y no supo nada
Lo llevaron a la casa y le pegaron una limpia
¡Sí!, siki, ¡Sisa!

¡Llora que llora, llóralo!
¡Llora ese pela'o!
Él está llorando, por Isabel y el angelito
Que te está cantando, ¡báilalo!
¡Goza el angelito!, ¡vacila el angelito!
¡Báilalo!, ¡báilalo que baila, báilalo!
¡Baila el angelito!, ¡baila el angelito!
Con el Fantasma y el Duende que camina
Ja, ja, ja, ja
¡Yeah!, el Fantasma otra vez
¡Óyelo!, ¡óyelo!
Con el angelito

Vamos o-otra vez con el Angelito
¡Vacila el angelito!, ¡gózame 'gelito!
¡Vamos a bailar bien apretadito!
¡Vamos a bailar bien apretadito!
Con el Angelito, llorando ese pela'o
Por Isabel, quién te e'ta cantando
El Fantasma y El Duende que camina
¡Dame!, ¡óyelo!, ¡báilalo!
¡Gózalo que goza, gózalo!
¡Gózalo que goza, gózalo!

Zi-kata
Zi-kiti-zi-kiti-zi-kiti
Malaban dice, ja ja
Fantasma y El Duende que camina, silva

Le Petit Ange

Ha, ha, ha, ha, ¡ouais !
Et le Fantôme est arrivé, encore une fois
Avec le Lutin qui marche
Sisa
Malaban dit
Ha, ha, ha
J'ai invité le fantôme
Vous savez déjà

Je connais un petit ange
Qui est descendu du ciel
Avec ses ailes détachées
Et une fleur sur la poitrine
De la fleur est une rose
De la rose est un œillet
De l'œillet est une fille
Appelée Isabel
Fille d'un chasseur, appelée Isabel
Appelée Isabel, fille d'un chasseur

¡Écoute, écoute !
¡Danse, danse, danse !
¡Sisa !, ¡écoute !, ¡quel rythme !

Quand elle va dans les champs
Elle n'a pas peur du soleil
Quand elle va dans les champs
Elle n'a pas peur du soleil
Elle porte des fleurs
Elle les porte à la main
Qui ne sont pas pour elle
Elles sont pour un garçon
Qui est fou d'elle
Fou d'Isabel

¡Ce gars est amoureux !
¡Regarde-le baver !, ¡regarde-le !
Isabel, Isabel et le petit ange, et le petit ange
¡Danse, danse, danse !

¡Sisa !, ¡profite !, ¡danse !, ¡Sisa !
Avec le Fantôme et le Lutin qui marche
Ha, ha, ha, ha

¡Profite ! ¡Laisse-toi aller !, ¡laisse-toi aller !
¡Dansant le petit ange !, ¡profitant du petit ange !
¡Regarde comme il pleure ! ¡Ce gars pleure !
¡Il pleure, un petit ange, Isabel !
¡Il pleure, un petit ange, Isabel !

Ils se sont mariés en décembre
Elle a eu un enfant
Ils l'ont emmené à l'école et il ne savait pas lire
Ils l'ont emmené à l'église et il ne savait pas prier
Ils l'ont emmené au marché et il ne savait pas acheter
Ils l'ont emmené au collège et il ne savait rien
Ils l'ont emmené à la maison et ils lui ont fait une purification
¡Oui !, siki, ¡Sisa !

¡Pleure, pleure, pleure-le !
¡Ce gars pleure !
Il pleure, pour Isabel et le petit ange
Qui te chante, ¡danse !
¡Profite du petit ange !, ¡danse le petit ange !
¡Danse !, ¡danse, danse, danse !
¡Danse le petit ange !, ¡danse le petit ange !
Avec le Fantôme et le Lutin qui marche
Ha, ha, ha, ha
¡Ouais !, le Fantôme encore une fois
¡Écoute !, ¡écoute !
Avec le petit ange

On y va encore une fois avec le Petit Ange
¡Danse le petit ange !, ¡profite du petit ange !
¡On va danser bien serrés !
¡On va danser bien serrés !
Avec le Petit Ange, ce gars pleure
Pour Isabel, qui te chante
Le Fantôme et le Lutin qui marche
¡Donne !, ¡écoute !, ¡danse !
¡Profite, profite !
¡Profite, profite !

Zi-kata
Zi-kiti-zi-kiti-zi-kiti
Malaban dit, ha ha
Fantôme et le Lutin qui marche, siffle