De Que Presumes - El Gran Combo De Puerto Rico Übersetzung ins Englische

De Que Presumes

De qué presumen cuando pasan por mi lado
Van muy altivos y feliz con tu pecado
Y él muy contento por que cree que me ha quitado
A un cariño, eslabón de mi pasado
Si fueran gente como todos con vergüenza
No se atrevieran a cruzar por mi presencia
Pero eso si que requiere inteligencia
Y eso jamás, n tu ni él podrán tener
Lo besarás con tus labios manchados
Te colmará con sus torpes caricias
Y recordando nuestro ayer vas a enseñarle cómo hacer
Las muchas cosas que una noche te enseñé
Te explicará de placer satisfecho
Y sentirá vanidad en su pecho
Y pensará que sufriré pero es tan tonto como tú
Porque presume de un amor que yo olvidé

Si fueran gente como todos con vergüenza
No se atrevieran a cruzar por mi presencia
Pero eso si que requiere inteligencia
Y eso jamás, n tu ni él podrán tener
Lo besarás con tus labios manchados
Te colmará con sus torpes caricias
Y recordando nuestro ayer vas a enseñarle cómo hacer
Las muchas cosas que una noche te enseñé
Te explicará de placer satisfecho
Y sentirá vanidad en su pecho
Y pensará que sufriré pero es tan tonto como tú
Porque presume de un amor que yo olvidé

De Que Presumes

Why do you strut by me with such pride,
Walking on air, relishing your sin?
And he struts around, thinking he's snatched away
A love that's just a relic of my past.
If you had any decency, any shame,
You wouldn't dare to show your face to me.
But that would require an ounce of intelligence,
Something neither you nor he will ever possess.
You'll kiss him with tainted lips,
He'll shower you with clumsy caresses,
And all the while, you'll be remembering our nights together
And teaching him the skills I taught you.
He'll boast of his sexual exploits,
Feeling puffed up with pride.
And he'll think I'm suffering, but he's as foolish as you,
Because he's bragging about a love that I've long forgotten.

If you had any decency, any shame,
You wouldn't dare to show your face to me.
But that would require an ounce of intelligence,
Something neither you nor he will ever possess.
You'll kiss him with tainted lips,
He'll shower you with clumsy caresses,
And all the while, you'll be remembering our nights together
And teaching him the skills I taught you.
He'll boast of his sexual exploits,
Feeling puffed up with pride.
And he'll think I'm suffering, but he's as foolish as you,
Because he's bragging about a love that I've long forgotten.