Ahora Tu - El Gran Combo De Puerto Rico Übersetzung ins Französische

Ahora Tu

Ahora tu...
Después de haber vivido tantas cosas
Y yo haber deshojado tanta rosas
Te acercas y me das tu juventud.

Ahora tu...
Conviertes mi tristeza en alegría
Me llenas con el sol de un nuevo día
Me llena tu mirada con su luz.

Y yo que no esperaba tu llegada
Deje todos mis sueños en otra boca
Regalando el amor donde encontraba
Desahogar la pasión de mi alma loca.

Di lo mejor de mi en cada historia
Y hoy regreso de todos los caminos
Y encuentro la sorpresa de tus brazos
Y vuelvo a comenzar todo contigo.

Ahora tu...
Envuelta en ese velo de inocencia
Provocas en mi alma una tormenta
Me llenas con tu amor a plenitud.

Y yo que no esperaba tu llegada
Regreso hoy de todos los caminos
Y encuentro la sorpresa de tus brazos
Y vuelvo a comenzar todo contigo.

(Me das amor, mi juventud
Ahora sé que puedo amar a plenitud).

Quiero amarte con todas mis fuerzas,
Quiero amarte con toda intensidad
Ahora tengo la confianza,
La confianza y la seguridad.

Ay que bonito fue conocerte,
Fue bonita la impresión
Y tu llegaste a mi vida nena
Como una bendición.
(Hoy renace una nueva ilusión y es por tu amor).

Hoy renace y me place tenerte
Ahora si puedo quererte.

Es que tu me has dado lo que yo anhelaba
Ese amor del bueno y que nunca se acaba.

Nena gracias por tu amor.

Maintenant toi

Maintenant toi...
Après avoir vécu tant de choses
Et moi avoir cueilli tant de roses
Tu t'approches et tu me donnes ta jeunesse.

Maintenant toi...
Tu transformes ma tristesse en joie
Tu me remplis du soleil d'une nouvelle journée
Ton regard me remplit de sa lumière.

Et moi qui ne m'attendais pas à ton arrivée
J'ai laissé tous mes rêves dans une autre bouche
Offrant l'amour là où je trouvais
Un moyen de soulager la passion de mon âme folle.

J'ai donné le meilleur de moi-même dans chaque histoire
Et aujourd'hui je reviens de tous les chemins
Et je trouve la surprise de tes bras
Et je recommence tout avec toi.

Maintenant toi...
Enveloppée dans ce voile d'innocence
Tu provoques dans mon âme une tempête
Tu me remplis de ton amour à satiété.

Et moi qui ne m'attendais pas à ton arrivée
Je reviens aujourd'hui de tous les chemins
Et je trouve la surprise de tes bras
Et je recommence tout avec toi.

(Tu me donnes l'amour, ma jeunesse
Maintenant je sais que je peux aimer à satiété).

Je veux t'aimer de toutes mes forces,
Je veux t'aimer avec toute mon intensité
Maintenant j'ai la confiance,
La confiance et la sécurité.

Ah, comme c'était beau de te rencontrer,
L'impression était belle
Et tu es arrivée dans ma vie ma chérie
Comme une bénédiction.
(Aujourd'hui renaît une nouvelle illusion et c'est pour ton amour).

Aujourd'hui elle renaît et je suis heureux de t'avoir
Maintenant je peux t'aimer.

C'est que tu m'as donné ce que je désirais
Cet amour du bon et qui ne s'arrête jamais.

Ma chérie merci pour ton amour.