El Gran Combo De Puerto Rico - El Problema Está En El Coco - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




El Problema Está En El Coco
The Problem Lies in the Coconut
El problema que ella tiene esta en el coco,
The problem that she has is in her coconut,
Coco, coco (BIS)
Coconut, coconut (CHORUS)
Cuando mas tranquilo estoy
When I'm most calm
Ella forma un alboroto
She starts a riot
Quiere hasta romper la foto
She even wants to tear up the photo
Del album de nuestra boda
From the album of our wedding
Y aunque eso a mi me enfogona
And although that drives me crazy
De picheo no le hago caso
I don't pay her any attention
Le doy un beso y la abrazo
I give her a kiss and hug her
Pa' que baje la tensión
To bring down the tension
Porque yo tengo la impresión
Because I have the feeling
Que en el coco esta su caso
That the problem lies in her coconut
El problema que ella tiene esta en el coco,
The problem that she has is in her coconut,
Coco, coco (BIS)
Coconut, coconut (CHORUS)
Si yo la invito a salir
If I ask her out,
Pa' que se divierta un poco
So she can have a little fun
De un modo poco amistoso me grita
She screams at me in an unfriendly way,
"No puedo ir"
"I can't go."
Y cuando me ve salir
And when she sees me leave
Dice que ya no me quiere
She says she doesn't love me anymore.
Luego pregunta "a que hora vienes"
Then she asks, "What time will you be back?"
Y me hecha la bendicion
And gives me her blessing
Sigo con la impresion de que
I still have the feeling that
Problema en el coco tiene
Her problem lies in her coconut
El problema que ella tiene esta en el coco
The problem that she has is in her coconut
Coco coco
Coconut coconut
Tiene problema en el coco
She has a problem in her coconut
No sabe si va o si viene
She doesn't know whether she's coming or going
Pero esa mujer me tiene enamorado
But that woman has me in love,
Metio hasta el soco
Head over heels
...Cuando regreso al hogar
...When I come home
Cual enamorado esposo
As a doting husband
Y a mi mujer quiero besar
And I want to kiss my wife
Ella me dice "papi si pero poquito a poco"
She tells me, "Daddy, yes, but a little at a time."
...A un psiquiatra la lleve
...I took her to a psychiatrist
Pa' que la ayudara un poco
So he could help her a little
Y me dijo ese doctor
And the doctor said to me,
No hay solución para ese coco
There's no cure for that coconut
El problema que ella tiene esta en el coco (BIS)
The problem that she has is in her coconut (CHORUS)
El problema que ella tiene
The problem that she has
El problema esta en el coco...
The problem lies in her coconut...
...Hoy dice me quiere y mañana te odio
...Today she says she loves me, tomorrow she hates you
...esa mujer es bipolar y nada la puede curar
...that woman is bipolar and nothing can cure her
...tiene problemas, donde en la cabeza lo tiene y no me equivoco
...she has problems, where she has them in her head and I'm not wrong
En el coco.en el coco.en el coco.
In the coconut.in the coconut.in the coconut.





Autoren: Alvarado Francisco E


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.