El Problema Está En El Coco - El Gran Combo De Puerto Rico Übersetzung ins Französische

El Problema Está En El Coco

El problema que ella tiene esta en el coco,
Coco, coco (BIS)

Cuando mas tranquilo estoy
Ella forma un alboroto
Quiere hasta romper la foto
Del album de nuestra boda
Y aunque eso a mi me enfogona
De picheo no le hago caso
Le doy un beso y la abrazo
Pa' que baje la tensión
Porque yo tengo la impresión
Que en el coco esta su caso

El problema que ella tiene esta en el coco,
Coco, coco (BIS)

Si yo la invito a salir
Pa' que se divierta un poco
De un modo poco amistoso me grita
"No puedo ir"
Y cuando me ve salir
Dice que ya no me quiere
Luego pregunta "a que hora vienes"
Y me hecha la bendicion
Sigo con la impresion de que
Problema en el coco tiene
El problema que ella tiene esta en el coco
Coco coco

Tiene problema en el coco
No sabe si va o si viene
Pero esa mujer me tiene enamorado
Metio hasta el soco

...Cuando regreso al hogar
Cual enamorado esposo
Y a mi mujer quiero besar
Ella me dice "papi si pero poquito a poco"

...A un psiquiatra la lleve
Pa' que la ayudara un poco
Y me dijo ese doctor
No hay solución para ese coco

El problema que ella tiene esta en el coco (BIS)

El problema que ella tiene
El problema esta en el coco...

...Hoy dice me quiere y mañana te odio

...esa mujer es bipolar y nada la puede curar

...tiene problemas, donde en la cabeza lo tiene y no me equivoco

En el coco.en el coco.en el coco.

Le Problème est dans ta Tête

Le problème que tu as est dans ta tête,
Tête, tête (BIS)

Quand je suis le plus tranquille
Tu fais un remue-ménage
Tu veux même déchirer la photo
De l'album de notre mariage
Et bien que cela me rende fou
Je ne te fais pas attention
Je t'embrasse et je te serre dans mes bras
Pour que la tension baisse
Parce que j'ai l'impression
Que ton cas est dans ta tête

Le problème que tu as est dans ta tête,
Tête, tête (BIS)

Si je t'invite à sortir
Pour que tu t'amuses un peu
Tu me crie d'une manière peu amicale
"Je ne peux pas y aller"
Et quand tu me vois partir
Tu dis que tu ne m'aimes plus
Puis tu demandes "à quelle heure tu reviens"
Et tu me donnes ta bénédiction
Je continue d'avoir l'impression que
Tu as un problème dans ta tête
Le problème que tu as est dans ta tête
Tête tête

Tu as un problème dans ta tête
Tu ne sais pas si tu vas ou si tu viens
Mais cette femme m'a mis amoureux
Elle a mis le holà

...Quand je rentre à la maison
Comme un mari amoureux
Et je veux embrasser ma femme
Elle me dit "chéri oui mais doucement"

...J'ai emmené un psychiatre
Pour qu'il t'aide un peu
Et ce médecin m'a dit
Il n'y a pas de solution pour cette tête

Le problème que tu as est dans ta tête (BIS)

Le problème que tu as
Le problème est dans ta tête...

...Aujourd'hui tu dis que tu m'aimes et demain tu me détestes

...cette femme est bipolaire et rien ne peut la guérir

...elle a des problèmes, où elle les a dans sa tête et je ne me trompe pas

Dans ta tête. dans ta tête. dans ta tête.