El Gran Combo De Puerto Rico - La Receta De Amor - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

La Receta De Amor - El Gran Combo De Puerto RicoÜbersetzung ins Russische




La Receta De Amor
Рецепт Любви
Junte usted dos corazones
Соедини два сердца,
Que esten sanos y completos
Здоровых и целых,
Donde quepa la ternura
Где поместится нежность,
La alegria y el amor
Радость и любовь.
Añada como ingrediente
Добавь как ингредиент
Alguna cancion o un verso
Какую-нибудь песню или стих,
Una pisca de pasiencia
Щепотку терпения
Y una gota de dolor
И каплю боли.
Cosine a fuego lento
Вари на медленном огне,
Protejase del viento
Защищай от ветра,
Por que si arde la llama
Ведь если пламя горит,
Es mejor!
Это лучше!
(Aqui le traigo la receta del amor)
(Вот тебе рецепт любви)
Son los pasos que se deben de seguir
Вот шаги, которым нужно следовать,
Para no fallar en una relacion
Чтобы не ошибиться в отношениях,
Si realmente usted quiere ser feliz
Если ты действительно хочешь быть счастливой.
(Aqui le traigo la receta del amor)
(Вот тебе рецепт любви)
Esto es algo que se debe compartir
Этим нужно делиться,
Repita cada paso a perfeccion
Повторяй каждый шаг идеально,
No se pierda ni un detalle en mi cancion
Не упусти ни одной детали в моей песне.
Prueve el plato a cada instante
Пробуй блюдо каждый миг,
Mantenga viva la hoguera
Поддерживай огонь,
Sirvase raciones grandes
Наливай большие порции,
Si se presta la ocacion
Если позволяет случай.
Cuide su maldad, del tiempo
Береги свою любовь от времени,
De las malas intenciones,
От дурных намерений,
De la confiansa, la duda
От недоверия, сомнений,
La mentira y el dolor
Лжи и боли.
Y si esta receta a usted
И если этот рецепт тебе
Le funciono preste atencion
Помог, обрати внимание,
Quisas del matrimonio
Может быть, из брака
Salga otra cancion
Выйдет еще одна песня.
(Aqui le traigo la receta del amor)
(Вот тебе рецепт любви)
Son los pasos que se deben se seguir
Вот шаги, которым нужно следовать,
Para no fallas en una relacion
Чтобы не ошибиться в отношениях,
Si realmente usted quiere ser feliz
Если ты действительно хочешь быть счастливой.
(Aqui le traigo la receta del amor)
(Вот тебе рецепт любви)
Esto es algo que se debe compartir
Этим нужно делиться,
Repita cada paso a perfeccion
Повторяй каждый шаг идеально,
No se pierda ni un detalle en mi cancion
Не упусти ни одной детали в моей песне.
(Aqui le traigo la receta del amor
(Вот тебе рецепт любви
Son los pasos que se deben se seguir)
Вот шаги, которым нужно следовать)
Añada una taza de caricia y sentimientos
Добавь чашку ласки и чувств
Y cosinelo a fuego lento
И вари на медленном огне.
(Aqui le traigo la receta del amor
(Вот тебе рецепт любви
Son los pasos que se deben se seguir)
Вот шаги, которым нужно следовать)
Agregue una pisca de paciensia
Добавь щепотку терпения,
Vera la diferencia
Увидишь разницу,
Y le aseguro que sera feliz
И я уверяю тебя, ты будешь счастлива.
(Aqui le traigo la receta del amor
(Вот тебе рецепт любви
Son los pasos que se deben se seguir)
Вот шаги, которым нужно следовать)
Tenga cuidado que otro aroma a lo lejos
Будь осторожна, чтобы другой аромат издалека
No!, no lo valla a confundir...
Нет, не спутал тебя...
(Aqui le traigo la receta del amor
(Вот тебе рецепт любви
Son los pasos que se deben se seguir)
Вот шаги, которым нужно следовать)
Siga los pasos al pie de la letra
Следуй инструкциям дословно,
Que la receta bien le va a salir
И рецепт получится отлично.
(Aqui le traigo la receta del amor
(Вот тебе рецепт любви
Son los pasos que se deben se seguir)
Вот шаги, которым нужно следовать)
Hagame caso, no olvide ponerle
Послушай меня, не забудь добавить
Besos y abrazos
Поцелуи и объятия
Y siempre diga si
И всегда говори "да".
(Aqui le traigo la receta del amor
(Вот тебе рецепт любви
Son los pasos que se deben se seguir)
Вот шаги, которым нужно следовать)
Repita cada paso a perfeccion
Повторяй каждый шаг идеально,
No se pierda ni un solo detalle en mi cancion...
Не упусти ни одной детали в моей песне...





Autoren: Juan Hernandez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.