Mucho Corazón - El Gran Combo De Puerto Rico Übersetzung ins Deutsche

Mucho Corazón

Di si encontraste en mi pasado
Una razón para olvidarme
O para quererme
Pides cariño, pides olvido
Si te conviene
No llames corazón
Lo que tú tienes
De mi pasado
Preguntan todos
Que cómo fue
Si antes de amar
Debe tenerse fe
Dar por un querer
La vida misma sin morir
Esto es cariño
No lo que hay en ti
Yo para querer
No necesito una razón
Me sobra mucho
Pero mucho corazón
De mi pasado
Preguntan todos
Que cómo fue
Si antes de amar
Debe tenerse fe
Dar por un querer
La vida misma sin morir
Eso es cariño
No lo que hay en ti
Yo para querer
No necesito una razón
Me sobra mucho
Pero mucho corazón

Viel Herz

Sag mir, ob du in meiner Vergangenheit
einen Grund fandest, mich zu vergessen
oder mich zu lieben.
Du verlangst Zuneigung, du verlangst Vergessenheit,
wie es dir gerade passt.
Nenn das, was du hast,
nicht Herz.
Über meine Vergangenheit,
fragen mich alle,
wie es denn war.
Dass man, bevor man liebt,
Vertrauen haben muss.
Für eine Liebe sein Leben zu geben,
ohne dabei zu sterben –
das ist Zuneigung,
nicht das, was du in dir trägst.
Ich brauche, um zu lieben,
keinen besonderen Grund.
Ich habe mehr als genug,
ja, sehr viel Herz.
Über meine Vergangenheit,
fragen mich alle,
wie es denn war.
Dass man, bevor man liebt,
Vertrauen haben muss.
Für eine Liebe sein Leben zu geben,
ohne dabei zu sterben –
das ist Zuneigung,
nicht das, was du in dir trägst.
Ich brauche, um zu lieben,
keinen besonderen Grund.
Ich habe mehr als genug,
ja, sehr viel Herz.