Quince Años - El Gran Combo Übersetzung ins Deutsche

Quince Años

En el campo del amor,
Cuando nace alguna flor... hermosa
Siempre hay un Ruiz señor
Que la mira con pasión... deseosa (bis)

La fantasía de tus años comenzó
En una flor hay muchos rasgos inocentes
Dios te bendiga bella hoy mañana y siempre
Que el sol que encuentres cuide siempre tu esplendor

15 años para contar las estrellas
15 años para empezar a vivir
Y habrá muchos caminos esperando
Para darte acceso al mundo
Que te toca a ti vivir
15 años que se amoldan a tu talle
15 años que cumples para sentirte mujer
Recibe de mi parte 15 besos
Abrazados al cariño
Que allá en ti deposite
Linda flor
Si es que las flores se merecen siempre flores
De los más bellos colores
Para formar su verder

Es una flor en sus 15 primaveras
Apenas sus pétalos comienzan a abrir
Ella significa pureza
Es una flor en sus 15 primaveras
Sabe dios,
Sabe dios lo que le espera en la vida
Seguro que cosas malas, cosas buenas
Es una flor es sus 15 primaveras
Es una flor que nace sin espinas que cuando florece se ve muy divina
Es una flor en sus 15 primaveras
Que dios tenga guardado para ti
Cositas bonitas que te hagan muy feliz
Es una flor en sus 15 primaveras
Y quien diría que aquella niña
Una flor hermosa pronto se hará mujer

Fünfzehn Jahre

Auf dem Feld der Liebe,
Wenn eine Blume erblüht... wunderschön
Gibt es immer eine Nachtigall
Die sie leidenschaftlich anschaut... sehnsüchtig (wiederholen)

Die Fantasie deiner Jahre hat begonnen
In einer Blume sind viele unschuldige Züge
Gott segne dich, Schöne, heute, morgen und immer
Möge die Sonne, die du findest, immer deinen Glanz behüten

15 Jahre, um die Sterne zu zählen
15 Jahre, um anzufangen zu leben
Und es wird viele Wege geben, die warten
Um dir Zugang zur Welt zu geben
Die du zu leben hast
15 Jahre, die sich deiner Gestalt anpassen
15 Jahre, die du vollendest, um dich als Frau zu fühlen
Empfange von mir 15 Küsse
Verbunden mit der Zuneigung
Die ich in dich gelegt habe
Schöne Blume
Wenn Blumen doch immer Blumen verdienen
Von den schönsten Farben
Um ihr Grün zu bilden

Sie ist eine Blume in ihren 15 Lenzen
Ihre Blütenblätter beginnen gerade erst sich zu öffnen
Sie bedeutet Reinheit
Sie ist eine Blume in ihren 15 Lenzen
Gott weiß,
Gott weiß, was sie im Leben erwartet
Sicherlich schlechte Dinge, gute Dinge
Sie ist eine Blume in ihren 15 Lenzen
Sie ist eine Blume, die ohne Dornen geboren wird, die, wenn sie blüht, sehr göttlich aussieht
Sie ist eine Blume in ihren 15 Lenzen
Möge Gott für dich aufbewahrt haben
Schöne kleine Dinge, die dich sehr glücklich machen
Sie ist eine Blume in ihren 15 Lenzen
Und wer hätte gedacht, dass jenes kleine Mädchen
Eine wunderschöne Blume bald zur Frau wird