Mora - El Greco Übersetzung ins Deutsche

Mora

He vuelto a soñar contigo
Ya no quiero ser más tu enemigo
Tranquila, échale la culpa al destino
Si dijo que nuestros caminos se debían separar

Y ahora no hay na′
Todo se va, se perdió ya
Ese sueño que pudimos lograr
Ese Ferrari que te iba a comprar
Esa manera que tenías de amar

Ya no está, ¿dónde está?
Que yo la quiero volver a encontrar
Y acariciar tu cuerpo y tu alma
Y volverte a besar y sanar las heridas
Y llevarte a la cima y darte medicina
Y te vienes enseguida, niña consentida
Tú a mí me dominas, me buscas la ruina
Me das alegría y me contaminas

Y tú me vas a buscar la ruina
Mi vida a ti te necesita
Siento que estoy muerto y tu cuerpo me resucita

Pero no quiero soñar más contigo
Ya no quiero ser más tu enemigo
Tranquila, échale la culpa al destino
Si dijo que nuestros caminos se debían separar

Conmigo no te vale que, tú a mí me la buscas
Y aunque yo te quiera más que a nadie
Mira qué grande es este querer, que mira si esto es grande
Pero cuando hablo, niña, yo no hablo en balde

Mi palabra pesa, yo soy muy gitano, la pureza la llevo en la sangre
Y en el Berlín me bebo un trago
Un feelin' me relajo, mucho dinero gano
Mujeres por mis manos, cuántas habrán pasado
Sigo siendo tu esclavo, ¿qué será lo que hecho para tener este pago?
Me prendo otro feelin′ después que el primero apago
Dime lo que te debo, baby, que te lo pago, que te lo pa-, que te lo pago

No sé si ella es mi felicidad
Pero ese culo es mi necesidad
Tiene maldad, ella es una asesina
Y chingándome una malcriada

No sé si ella es mi felicidad
Pero ese culo es mi necesidad
Tiene maldad y haciendo el amor me ena-

Mora, vente conmigo, Mora
Que tengo cuchillo, tengo pistola
Vente conmigo, Mora
Haciendo el amor me enamoras
Haciendo el amor me enamora

Vente conmigo, Mora
Que tengo cuchillo, pistola
Haciendo el amor me enamora, yeh

Mora

Ich habe wieder von dir geträumt
Ich will nicht länger dein Feind sein
Ruhig, gib dem Schicksal die Schuld
Wenn es sagt, dass sich unsere Wege trennen sollen

Und jetzt ist nichts da
Alles vergeht, ist schon verloren
Dieser Traum, den wir verwirklichen konnten
Diesen Ferrari, den ich dir kaufen wollte
Diese Art, wie du zu lieben pflegtest

Es ist nicht mehr da, wo ist es?
Dass ich es wiederfinden möchte
Und deinen Körper und deine Seele streicheln
Und dich wiederküssen und die Wunden heilen
Dich zum Gipfel führen und dir Medizin geben
Und du kommst sofort, verwöhntes Mädchen
Du beherrscht mich, suchst meinen Ruin
Du gibst mir Freude und verseuchst mich

Und du wirst meinen Ruin herbeiführen
Mein Leben braucht dich
Ich fühle mich tot und dein Körper belebt mich neu

Aber ich will nicht mehr von dir träumen
Ich will nicht länger dein Feind sein
Ruhig, gib dem Schicksal die Schuld
Wenn es sagt, dass sich unsere Wege trennen sollen

Bei mir nützt es nichts, du suchst sie mir
Und obwohl ich dich mehr liebe als irgendwen
Schau, wie groß diese Liebe ist, schau ob das groß ist
Aber wenn ich rede, Mädchen, rede ich nicht grundlos

Mein Wort zählt, ich bin sehr gitano, die Reinheit trage ich im Blut
Und in Berlin trinke ich einen Shot
Ein Feelin' entspannt mich, verdiene viel Geld
Frauen durch meine Hände, wie viele wohl vorbeigekommen sind
Ich bleibe dein Sklave, was habe ich getan, um diese Strafe zu haben?
Ich zünde ein weiteres Feelin' an, nachdem ich das erste ausmache
Sag mir, was ich dir schulde, Baby, ich zahl es dir, ich zahl es dir

Ich weiß nicht, ob sie mein Glück ist
Aber dieser Arsch ist mein Bedürfnis
Sie ist boshaft, sie ist eine Mörderin
Und fickend eine verzogene Frau

Ich weiß nicht, ob sie mein Glück ist
Aber dieser Arsch ist mein Bedürfnis
Sie ist boshaft und beim Liebemach

Mora, komm mit mir, Mora
Ich habe Messer, ich habe Pistole
Komm mit mir, Mora
Beim Liebemachen verliebst du mich
Beim Liebemachen verliebst du mich

Komm mit mir, Mora
Ich habe Messer, Pistole
Beim Liebemachen verliebst du mich, yeh