ابن سوق - El Joker Übersetzung ins Französische

ابن سوق

متعيشش حياتك . بتكبت حيواناتك
ماسكك مسيره يدوب قصاد جهنم احتياجاتك
مكسوف من ايه ؟ ده آدم نفسه كل مـ الشجرة
إدي الغلابه فرصة هتلاقيهم فجرة
الرضا عدوك . سيب الرضا لبتوع الدين
احنا ناس عايزين الدنيا فلازم نبقى مش راضيين
لازم متقفش مكانك . مش بس مترجعش
ضمان إن احنا نفضل نجري: هو إن احنا مبنشبعش
وأنسى السعادة . مفيش جشع شم السعادة
انت اخترت حاجه . محدش ينفع ياخد كل حاجه
انت طبيعي . محدش مش أناني
محدش نام جعان عشان يعشي التاني
أول بأول أقطع الطريق على الي بعدك
يا يعيش يا يموت . يا يموت بيطلب المساعده
وإياك تحب . الحب أكتر شىء مش صحي
أما الجواز مشروع . وفاشل لو مكانش ربحي
لما تبدأ تظهر إبدأ أشتري الألقاب
ومتكتبش سطر شعر قبل ما تشتري النقاد
إدعم فساد الدولة . الدولة الحرة مش مطرحك
لو الطور إتفك من ساقيته . مسير الطور ينطحك
أفتح قناة وجريدة . إنتج أفلام ومسلسلات
نادرا لما الرأي العام بيبص ورا الشاشات
في الواقع عمر جوازة مال وسلطة ما تفضل سر
المهم . متسيبش شبهه توصل للمدى المضر
إلعب على أمل الناس المرضي ، وخوفهم الهستيري
عمري ما هخنق حد فاكره هيحسن مصيري
إختصارا شوف حبايبك ، وإعمل الي بيعملوه
أحسن ناس يخلقوا طوفان ، ويبانلك إن هما نوح
ولسه بنسأل ليه البلد دي حيطه مالت
مبقاش في أمل ؛ لما قولنا أمل ماتت
دفننا طموحنا لما قدمولنا نعشه
كنا معكم من أعماق الي انت هارشه

Fils du marché

Ne vis pas ta vie, tu réprimes tes instincts
Tu te tiens à flot à peine face à l'enfer de tes besoins
Tu as honte de quoi ? Après tout, Adam lui-même a tout mangé de l'arbre
Donne une chance aux pauvres, tu les trouveras méchants
La satisfaction est ton ennemi. Laisse la satisfaction à ceux qui pratiquent la religion
Nous sommes des gens qui veulent le monde, alors nous devons être insatisfaits
Tu ne dois pas t'arrêter, et surtout pas revenir en arrière
La garantie que nous continuons à courir : c'est que nous ne sommes jamais rassasiés
Et oublie le bonheur. Il n'y a pas d'avidité qui sent le bonheur
Tu as choisi quelque chose. Personne ne peut avoir tout
Tu es normal. Personne n'est pas égoïste
Personne ne s'est couché le ventre vide pour que l'autre puisse manger
Coup après coup, je coupe la route à ceux qui sont derrière moi
Soit tu vis, soit tu meurs. Soit tu meurs en demandant de l'aide
Et surtout n'aime pas. L'amour est la chose la moins saine
Le mariage est un projet. Et un échec s'il n'est pas rentable
Quand tu commences à émerger, commence à acheter des titres
Et n'écris pas une ligne de poésie avant d'avoir acheté des critiques
Soutiens la corruption de l'État. L'État libre n'est pas ton lieu
Si l'oiseau est libéré de son lien, il finira par te cogner
Ouvre une chaîne et un journal. Produis des films et des séries
Rarement l'opinion publique regarde derrière les écrans
En réalité, un mariage basé sur l'argent et le pouvoir ne reste jamais secret
L'important. Ne laisse aucune ressemblance atteindre un niveau dangereux
Joue sur l'espoir malade des gens, et sur leur peur hystérique
Je n'étoufferai jamais personne, pensant que cela améliorera mon destin
En bref, regarde tes amis, et fais ce qu'ils font
Les meilleurs sont ceux qui créent un déluge, et te font croire qu'ils sont Noé
Et on se demande toujours pourquoi ce pays s'est effondré
Il n'y a plus d'espoir ; quand on a dit que l'espoir était mort
Nous avons enterré nos ambitions quand on nous a présenté un cercueil
Nous étions avec vous depuis les profondeurs que tu rases