Exilio - El Jose Übersetzung ins Französische

Exilio

El sueño no concilio,
insomnio que se convierte en exilio (aj),
letras pa'l auxilio
en medio del silencio sintiendo algún alivio,
soltando todo agravio, esto es el remedio que nadie me dio
pa'l idilio que luego dolió,
pa' salir de más de un lío.
Nadie moverá un dedo por uno, es más que obvio,
no espero nada a cambio del gentío,
por eso quiero es ganarme lo mío, bro' (aj).

Verdades que se dicen sólo en broma,
personas que no son más que diplomas,
un mundo feliz, pero con soma,
un mal unánime y pocas cosas que te animen hacen que te consumas.
Otro consomé para ese guayabo moral,
¡qué depresión! (aj). Soy el primero al que debo impresionar,
sigo con el mismo engome sólo que ya lo tomé en serio,
con o sin sponsor lo haré sonar (aj).

Me monto en la película como Argo
y me largo pa'l lugar
donde tengo mis ideas pa' ponerlas a jugar,
y salir con el encargo, otro monólogo cerca al letargo.
Otra pesadez con la que cargo,
tirarme duro cuando pierdo, cuando tardo
en darme cuenta que estaba roncando,
dudarlo cuesta, si presumes luego toca sustentarlo.

El diablo mejor no tentarlo,
estaré entre líneas nuevas pa' que la muerte nunca me encuentre,
seguiré al impulso que me muevo,
no dejaré que me distraiga lo de siempre.
Atento que vea,
que el uno dijo, que el otro dijo: whateva', whateva',
el que deja de hacer lo que quiere
pa' que otro esté contento es una güeva, es una güeva.


Exilio

El Jose

LETRA



El sueño no concilio,
insomnio que se convierte en exilio (aj),
letras pa'l auxilio
en medio del silencio sintiendo algún alivio,
soltando todo agravio, esto es el remedio que nadie me dio
pa'l idilio que luego dolió,
pa' salir de más de un lío.
Nadie moverá un dedo por uno, es más que obvio,
no espero nada a cambio del gentío,
por eso quiero es ganarme lo mío, bro' (aj).

Verdades que se dicen sólo en broma,
personas que no son más que diplomas,
un mundo feliz, pero con soma,
un mal unánime y pocas cosas que te animen hacen que te consumas.

Otro consomé para ese guayabo moral,
¡qué depresión! (aj). Soy el primero al que debo impresionar,
sigo con el mismo engome sólo que ya lo tomé en serio,
con o sin sponsor lo haré sonar (aj).

Me monto en la película como Argo
y me largo pa'l lugar
donde tengo mis ideas pa' ponerlas a jugar,
y salir con el encargo, otro monólogo cerca al letargo.
Otra pesadez con la que cargo,
tirarme duro cuando pierdo, cuando tardo
en darme cuenta que estaba roncando,
dudarlo cuesta, si presumes luego toca sustentarlo.

El diablo mejor no tentarlo,
estaré entre líneas nuevas pa' que la muerte nunca me encuentre,
seguiré al impulso que me muevo,
no dejaré que me distraiga lo de siempre.
Atento que vea,
que el uno dijo, que el otro dijo: whateva', whateva',
el que deja de hacer lo que quiere
pa' que otro esté contento es una güeva, es una güeva.

Vengo a mostrar lo que yo tengo,
que a pesar de to' no me detengo,
que no cambio por un monto y si yo me monto me mantengo,
cuando quiero algo le hago hasta que lo obtengo.

Y vengo a mostrar lo que yo tengo,
que a pesar de to' no me detengo,
que no cambio por un monto y si yo me monto me mantengo,
cuando quiero algo le hago hasta que lo obtengo.

Y vengo a mostrar lo que yo tengo.

Exil

Je ne concilie pas le sommeil,
insomnie qui se transforme en exil (aj),
des lettres pour le secours
au milieu du silence, ressentant un certain soulagement,
lâchant tout grief, c'est le remède que personne ne m'a donné
pour l'idylle qui a ensuite fait mal,
pour sortir de plus d'un pétrin.
Personne ne lèvera le petit doigt pour quelqu'un, c'est plus qu'évident,
je n'attends rien en retour de la foule,
c'est pourquoi je veux gagner le mien, ma belle (aj).

Des vérités qui ne se disent qu'en plaisantant,
des personnes qui ne sont que des diplômes,
un monde heureux, mais avec du soma,
un mal unanime et peu de choses qui t'encouragent font que tu te consumes.
Un autre consommé pour cette gueule de bois morale,
quelle dépression ! (aj). Je suis le premier que je dois impressionner,
je continue avec la même arrogance, sauf que maintenant je le prends au sérieux,
avec ou sans sponsor, je le ferai sonner (aj).

Je me lance dans le film comme Argo
et je pars pour l'endroit
où j'ai mes idées pour les mettre en jeu,
et sortir avec la commande, un autre monologue proche de la léthargie.
Une autre lourdeur que je porte,
me taper dessus quand je perds, quand je tarde
à me rendre compte que je ronflais,
en douter coûte cher, si tu te vantes, il faut ensuite le justifier.

Mieux vaut ne pas tenter le diable,
je serai entre de nouvelles lignes pour que la mort ne me trouve jamais,
je suivrai l'impulsion qui me meut,
je ne laisserai pas les choses habituelles me distraire.
Attentif à ce que je vois,
que l'un a dit, que l'autre a dit : peu importe, peu importe,
celui qui cesse de faire ce qu'il veut
pour que l'autre soit content, c'est une galère, c'est une galère.


Exil

El Jose

PAROLES



Je ne concilie pas le sommeil,
insomnie qui se transforme en exil (aj),
des lettres pour le secours
au milieu du silence, ressentant un certain soulagement,
lâchant tout grief, c'est le remède que personne ne m'a donné
pour l'idylle qui a ensuite fait mal,
pour sortir de plus d'un pétrin.
Personne ne lèvera le petit doigt pour quelqu'un, c'est plus qu'évident,
je n'attends rien en retour de la foule,
c'est pourquoi je veux gagner le mien, ma belle (aj).

Des vérités qui ne se disent qu'en plaisantant,
des personnes qui ne sont que des diplômes,
un monde heureux, mais avec du soma,
un mal unanime et peu de choses qui t'encouragent font que tu te consumes.

Un autre consommé pour cette gueule de bois morale,
quelle dépression ! (aj). Je suis le premier que je dois impressionner,
je continue avec la même arrogance, sauf que maintenant je le prends au sérieux,
avec ou sans sponsor, je le ferai sonner (aj).

Je me lance dans le film comme Argo
et je pars pour l'endroit
où j'ai mes idées pour les mettre en jeu,
et sortir avec la commande, un autre monologue proche de la léthargie.
Une autre lourdeur que je porte,
me taper dessus quand je perds, quand je tarde
à me rendre compte que je ronflais,
en douter coûte cher, si tu te vantes, il faut ensuite le justifier.

Mieux vaut ne pas tenter le diable,
je serai entre de nouvelles lignes pour que la mort ne me trouve jamais,
je suivrai l'impulsion qui me meut,
je ne laisserai pas les choses habituelles me distraire.
Attentif à ce que je vois,
que l'un a dit, que l'autre a dit : peu importe, peu importe,
celui qui cesse de faire ce qu'il veut
pour que l'autre soit content, c'est une galère, c'est une galère.

Je viens montrer ce que j'ai,
que malgré tout je ne m'arrête pas,
que je ne change pas pour une somme et si je me lance, je me maintiens,
quand je veux quelque chose, je m'y attelle jusqu'à ce que je l'obtienne.

Et je viens montrer ce que j'ai,
que malgré tout je ne m'arrête pas,
que je ne change pas pour une somme et si je me lance, je me maintiens,
quand je veux quelque chose, je m'y attelle jusqu'à ce que je l'obtienne.

Et je viens montrer ce que j'ai.