El Jose - Umbral - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Umbral - El JoseÜbersetzung ins Englische




Umbral
Threshold


El Umbral
The Threshold
El Jose
El Jose
LETRA
LYRICS


No pongas límite a mi alcance
Don't put a limit on my reach,
quiero más dulce como Hansel.
I want more sweetness like Hansel.
Lo haré sin que me canse.
I'll do it tirelessly,
hasta pasar el umbral, entrar en trance.
until I cross the threshold, enter a trance.
Tantas echanse, por fin un chance.
So many setbacks, finally a chance.
La noche avanza y este ritmo caché le da la elegancia.
The night progresses and this hidden rhythm gives it elegance.
Solo derroche, adiós la mala racha, voy cogiendo cancha
Just splurging, goodbye bad streak, I'm getting better
nunca lo tome de parche [yeah].
never took it as a patch [yeah].
Quiero ese chechere, deja la cháchara.
I want that sweetness, girl, stop the chatter.
No te chocaré y si te marchas de menos me echaras, me echaras.
I won't bother you, and if you leave, you'll miss me, you'll miss me.
Siempre ochas. Muchas serias terminan siendo recochas.
Always playing it cool. Many serious girls end up being fun.
es mala melcocha;
If it's bad candy;
No quiero terminar mal cucho, quiero pilotear la locha.
I don't want to end up messed up, I want to pilot the fight.
Sin tanto reproche, cerrar con broche de oro la rutina
Without much reproach, close the routine with a golden clasp
con más lona, con mi lana y con melona en la colina.
with more canvas, with my money and with a melon on the hill.
¡Faai! en exceso todo es malo pero ¡aay!
Damn! Too much of everything is bad, but oh!
yo quiero más de'so. Hoy no me importa naa
I want more of that. Today I don't care about anything
¡Faai! en exceso todo es malo pero ¡aay! tropiezo tras tropiezo.
Damn! Too much of everything is bad, but oh! Stumble after stumble.
Hoy no me importa nada, ya no me extraño estreso
Today I don't care about anything, I'm no longer stressed out
pero no me quedo tieso si me tiran a la cara pa.
but I don't stay stiff if they throw it in my face, no.
Voy por mi papa y por mi espacio.
I'm going for my money and for my space.
Recio, cavando en el silencio por la güaca.
Strong, digging in the silence for the treasure.
Ven pa'ca, de esta vida nadie escapa.
Come here, girl, no one escapes this life.
Más pesa la verdad cuando se tapa.
The truth weighs more when it's covered up.
Más cosas pa' pensar, no sos más que un pixel en este mapa
More things to think about, you're nothing more than a pixel on this map
deja los delirios de gigante pa' empezar...
leave the delusions of grandeur to begin...
No se garantiza que la risa dure siempre.
Laughter isn't guaranteed to last forever.
No te eleves mucho pues es más duro aterrizar.
Don't get too high because it's harder to land.
Simple es aferrarse, zafarse es lo complejo
Clinging is simple, letting go is complex
piense antes de irse por si quiere regresar.
think before you leave in case you want to come back.
Aquí entre nos,
Just between us,
quiero mi billete pa' tener lo que no me vas a dar vos.
I want my money to have what you're not going to give me.
Quiero llegar lejos, tirar relajo,
I want to go far, chill out,
ir a la fija, estar seguro del camino que yo elija
go for sure, be sure of the path I choose
¡Faai!, en exceso todo es malo pero ¡ay!
Damn! Too much of everything is bad, but oh!
yo quiero más de'so. yo quiero más de'so
I want more of that. I want more of that
¡Faai!, en exceso todo es malo pero ¡ay!
Damn! Too much of everything is bad, but oh!
yo quiero más de'so. Hoy no me importa naa
I want more of that. Today I don't care about anything
¡Faai!, en exceso todo es malo pero ¡ay! tropiezo tras tropiezo
Damn! Too much of everything is bad, but oh! Stumble after stumble
¡Faai!, en exceso todo es malo pero ¡ay!
Damn! Too much of everything is bad, but oh!
yo quiero más de'so. Hoy no me importa naa
I want more of that. Today I don't care about anything
¡Faai!, en exceso todo es malo pero ¡ay! tropiezo tras tropiezo. yeah
Damn! Too much of everything is bad, but oh! Stumble after stumble. yeah
tropiezo tras tropiezo, yeah,
stumble after stumble, yeah,
tropiezo tras tropiezo, yeah, tropiezo tras tropiezo.
stumble after stumble, yeah, stumble after stumble.





Autoren: Jose Rios


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.