Umbral - El Jose Übersetzung ins Französische

Umbral



El Umbral

El Jose

LETRA



No pongas límite a mi alcance
quiero más dulce como Hansel.
Lo haré sin que me canse.
hasta pasar el umbral, entrar en trance.
Tantas echanse, por fin un chance.
La noche avanza y este ritmo caché le da la elegancia.
Solo derroche, adiós la mala racha, voy cogiendo cancha
nunca lo tome de parche [yeah].
Quiero ese chechere, deja la cháchara.
No te chocaré y si te marchas de menos me echaras, me echaras.
Siempre ochas. Muchas serias terminan siendo recochas.
Sí es mala melcocha;
No quiero terminar mal cucho, quiero pilotear la locha.
Sin tanto reproche, cerrar con broche de oro la rutina
con más lona, con mi lana y con melona en la colina.
¡Faai! en exceso todo es malo pero ¡aay!
yo quiero más de'so. Hoy no me importa naa
¡Faai! en exceso todo es malo pero ¡aay! tropiezo tras tropiezo.
Hoy no me importa nada, ya no me extraño estreso
pero no me quedo tieso si me tiran a la cara pa.
Voy por mi papa y por mi espacio.
Recio, cavando en el silencio por la güaca.
Ven pa'ca, de esta vida nadie escapa.
Más pesa la verdad cuando se tapa.
Más cosas pa' pensar, no sos más que un pixel en este mapa
deja los delirios de gigante pa' empezar...
No se garantiza que la risa dure siempre.
No te eleves mucho pues es más duro aterrizar.
Simple es aferrarse, zafarse es lo complejo
piense antes de irse por si quiere regresar.
Aquí entre nos,
quiero mi billete pa' tener lo que no me vas a dar vos.
Quiero llegar lejos, tirar relajo,
ir a la fija, estar seguro del camino que yo elija
¡Faai!, en exceso todo es malo pero ¡ay!
yo quiero más de'so. yo quiero más de'so
¡Faai!, en exceso todo es malo pero ¡ay!
yo quiero más de'so. Hoy no me importa naa
¡Faai!, en exceso todo es malo pero ¡ay! tropiezo tras tropiezo
¡Faai!, en exceso todo es malo pero ¡ay!
yo quiero más de'so. Hoy no me importa naa
¡Faai!, en exceso todo es malo pero ¡ay! tropiezo tras tropiezo. yeah
tropiezo tras tropiezo, yeah,
tropiezo tras tropiezo, yeah, tropiezo tras tropiezo.

Seuil



Le Seuil

El Jose

PAROLES



Ne mets pas de limite à ma portée,
j'en veux plus, ma douce, comme Hänsel.
Je le ferai sans me lasser,
jusqu'à franchir le seuil, entrer en transe.
Tant de refus, enfin une chance.
La nuit avance et ce rythme entraînant lui donne de l'élégance.
Que du gaspillage, adieu la malchance, je prends de l'assurance
je n'ai jamais pris ça à la légère [yeah].
Je veux ce trésor, laisse les bavardages.
Je ne te heurterai pas et si tu pars tu me regretteras, tu me regretteras.
Toujours des "huit". Beaucoup de filles sérieuses finissent par être des rigolotes.
Si c'est une mauvaise surprise;
Je ne veux pas finir mal en point, je veux piloter la fusée.
Sans tant de reproches, conclure en beauté la routine
avec plus d'argent, avec ma thune et avec une belle fille sur la colline.
¡Faai! l'excès en tout est un défaut mais ¡aay!
j'en veux plus. Aujourd'hui rien ne m'importe
¡Faai! l'excès en tout est un défaut mais ¡aay! faux pas après faux pas.
Aujourd'hui rien ne m'importe, je ne suis plus un étranger au stress
mais je ne reste pas figé si on me jette à la figure.
Je vais chercher mon dû et mon espace.
Dur, creusant dans le silence pour le trésor.
Viens par ici, personne n'échappe à cette vie.
La vérité pèse plus lourd quand on la cache.
Plus de choses à penser, tu n'es qu'un pixel sur cette carte
laisse les délires de grandeur pour commencer...
Le rire n'est pas garanti pour toujours.
Ne t'élève pas trop car l'atterrissage est plus dur.
S'accrocher est simple, se détacher est complexe
réfléchis avant de partir au cas où tu voudrais revenir.
Entre nous,
je veux mon argent pour avoir ce que tu ne me donneras pas.
Je veux aller loin, me détendre,
aller droit au but, être sûr du chemin que je choisis
¡Faai!, l'excès en tout est un défaut mais ¡ay!
j'en veux plus. j'en veux plus
¡Faai!, l'excès en tout est un défaut mais ¡ay!
j'en veux plus. Aujourd'hui rien ne m'importe
¡Faai!, l'excès en tout est un défaut mais ¡ay! faux pas après faux pas
¡Faai!, l'excès en tout est un défaut mais ¡ay!
j'en veux plus. Aujourd'hui rien ne m'importe
¡Faai!, l'excès en tout est un défaut mais ¡ay! faux pas après faux pas. yeah
faux pas après faux pas, yeah,
faux pas après faux pas, yeah, faux pas après faux pas.