Por Tu Olor - Jorge Drexler , El Kanka Übersetzung ins Französische

Por Tu Olor

Suéltate las trenzas cuando quieras
Venme a ver con la cara lavada
No pierdas el tiempo en las maneras
Que el rimel no hace a la mirada
Te prefiero así, sin maquillaje
Despojada de bisutería
Sin trampa, sin trucos y sin traje

No me interesa el mostrador del que la gente presume
Estoy contigo por tu olor no por tu perfume
No me interesa el mostrador del que la gente presume
Estoy contigo por tu olor, no por tu perfume

Nada de espejismos ilusorios
Nada de intentar disimularte
No se crea en los laboratorios, no
Tu belleza es un arte aparte
No es buen cazador gato con guantes
Te prefiero libre de armaduras
Sin colorantes ni conservantes

No me interesa el mostrador del que la gente presume
Estoy contigo por tu olor, no por tu perfume
No me interesa el mostrador del que la gente presume
Estoy contigo por tu olor, no por tu perfume
No me interesa el mostrador del que la gente presume
Estoy contigo por tu olor, no por tu perfume
No me interesa el mostrador del que la gente presume
Estoy contigo por tu olor, no por tu perfume

Pour ton parfum

Lâche tes tresses quand tu veux
Viens me voir avec le visage lavé
Ne perds pas ton temps avec les manières
Le mascara ne fait pas le regard
Je te préfère comme ça, sans maquillage
Débarrassée de bijouterie
Sans piège, sans artifice et sans costume

Je ne m'intéresse pas au comptoir dont les gens se vantent
Je suis avec toi pour ton odeur, pas pour ton parfum
Je ne m'intéresse pas au comptoir dont les gens se vantent
Je suis avec toi pour ton odeur, pas pour ton parfum

Pas d'illusions trompeuses
Pas d'essais pour te dissimuler
N'y crois pas, dans les laboratoires, non
Ta beauté est un art à part
Ce n'est pas un bon chasseur, un chat avec des gants
Je te préfère libre d'armures
Sans colorants ni conservateurs

Je ne m'intéresse pas au comptoir dont les gens se vantent
Je suis avec toi pour ton odeur, pas pour ton parfum
Je ne m'intéresse pas au comptoir dont les gens se vantent
Je suis avec toi pour ton odeur, pas pour ton parfum
Je ne m'intéresse pas au comptoir dont les gens se vantent
Je suis avec toi pour ton odeur, pas pour ton parfum
Je ne m'intéresse pas au comptoir dont les gens se vantent
Je suis avec toi pour ton odeur, pas pour ton parfum