De los Errores Se Aprende - El Kanka Übersetzung ins Deutsche

De los Errores Se Aprende

Si de los errores se aprende a mí me
Sobran las clases y los cursos del INEM
Si de los errores se aprende, me sobran títulos, licencias y carnés
Pobre de aquel que no entienda

Que vivir es tropezar
Y andarás por este mundo
Tropezando y volviéndote a levantar
La vida te ira llenando de tropiezos el cajón
Y verás to′ lo aprendido en cada herida que cicatrizó
Si de los errores se aprende
Mira, si no quieres equivocarte no hagas no digas no te
Levantes y no lo intentes que si lo intentas puedes fallar
Por eso mira: si lo que no quieres es equivocarte quédate en el sofá
No salgas a la calle y ten cuidado con
Lo que pruebas porque te podría gustar
Ya sabes que el fracaso es para los valientes
Y la vida un accidente en el que te rompes todos los dientes
Yo no hago caso a los que me dicen detente,
A los que me dicen demente yo sigo subido en el parapente
Robándole la hora al reloj
Elijo la senda del error
Ay! Si pudiera volver a nacer
Allí donde falle fallaría otra vez
Otra vez, otra vez ...

Aus Fehlern lernt man

Wenn man aus Fehlern lernt, dann habe ich
genug von den Kursen und Schulungen des Arbeitsamtes.
Wenn man aus Fehlern lernt, habe ich genug Titel, Lizenzen und Ausweise.
Arm dran ist, wer nicht versteht,

dass leben stolpern heißt.
Und du wirst durch diese Welt gehen,
stolpernd und wieder aufstehend.
Das Leben wird deine Schublade mit Stolpersteinen füllen,
und du wirst alles Gelernte in jeder verheilten Wunde sehen.
Wenn man aus Fehlern lernt...
Schau, wenn du keine Fehler machen willst, tu nichts, sag nichts, steh nicht
auf und versuch es nicht, denn wenn du es versuchst, kannst du scheitern.
Deshalb schau: Wenn du keine Fehler machen willst, bleib auf dem Sofa.
Geh nicht auf die Straße und sei vorsichtig mit dem,
was du probierst, denn es könnte dir gefallen.
Du weißt ja, dass das Scheitern für die Mutigen ist
und das Leben ein Unfall ist, bei dem du dir alle Zähne ausschlägst.
Ich höre nicht auf die, die mir sagen, halt an,
auf die, die mich verrückt nennen, ich sitze weiter im Gleitschirm,
stehle der Uhr die Zeit.
Ich wähle den Pfad des Fehlers.
Ay! Wenn ich wiedergeboren werden könnte,
dort, wo ich scheiterte, würde ich wieder scheitern.
Wieder und wieder ...