Siete Días - El Komander Übersetzung ins Französische

Siete Días

Siete Dias" destapando botellas
"Siete Dias" que nomas pienso en ella
"Siete Dias" soportando desvelos
Y agarro la banda y agarro el norteño
No puedo olvidarla, no encuentro consuelo

Los Poderosos

Muchos dias tu te olvidaste de ella
Tu le hacias mas caso a la botella
Ella se desvelaba esperando
Pero se dio cuenta de tu cruel engaño
Ahora te arrepientes ya lo estas pagando

E.K.

Sus palabras son bastante crueles

L.P.

Mas cruel fue con lo que le pagaste

E.K.

Quisiera retroceder el tiempo

L.P.

Tiempo lo hizo falta y nunca se lo diste

E.K.

Me volvere loco, me siento muy triste

(Ayayay y echele Komander
Poderosos puro Twiins)

El Komander

Que la musica siga tocando
Yo seguire pisteando y loquenado
Como extraño sus lindas caricias
Cuando me decias que yo era tu vida
Y ahora te extraño de noche y de dia

Los Poderos

Ni modo esas son cosas que pasan
Se lo mucho que tu la adorabas
Pero son vueltas que da la vida
Es una gran dama una maravilla
Lo que tu le hiciste no lo merecia

E.K.
Compa quiero pedirle un favor

L.P.
De que se trata lo escucho yo

E.K.
Digale que se valla de aqui

L.P.
Si ella se va lejos mas vas a subrir

E.K.
Pues ya no hay palabras ni que discutir

"Siete Dias" destapando botellas

L.P.
Porque no vas en busca de ella

E.K.
"Siete Dias" soportando desvelos

L.P.
Haz lo que te digo no pierdas el tiempo

E.K.
Seguire el consejo le agradesco mi viejo

Sept Jours

Sept Jours" à déboucher des bouteilles
"Sept Jours" que je ne pense qu'à toi
"Sept Jours" à supporter l'insomnie
Et j'attrape la bande et j'attrape le norteño
Je ne peux pas t'oublier, je ne trouve pas de réconfort

Les Puissants

Pendant de nombreux jours, tu as oublié d'elle
Tu accordais plus d'attention à la bouteille
Elle se réveillait en t'attendant
Mais elle s'est rendu compte de ton cruel mensonge
Maintenant tu te repens, tu le payes

E.K.

Ses mots sont assez cruels

L.P.

Plus cruel était ce que tu lui as payé

E.K.

J'aimerais revenir en arrière dans le temps

L.P.

Le temps lui manquait et tu ne le lui as jamais donné

E.K.

Je vais devenir fou, je me sens très triste

(Ayayay et allez Komander
Puissants purs jumeaux)

El Komander

Que la musique continue de jouer
Je continuerai à faire la fête et à me déchaîner
Comme je me languis de tes douces caresses
Quand tu me disais que j'étais ta vie
Et maintenant je te manque jour et nuit

Les Puissants

Pas de chance, ce sont des choses qui arrivent
Je sais combien tu l'adorais
Mais la vie fait des tours
C'est une grande dame, une merveille
Ce que tu lui as fait, elle ne le méritait pas

E.K.
Copain, je veux te demander une faveur

L.P.
De quoi s'agit-il, je t'écoute

E.K.
Dis-lui de partir d'ici

L.P.
Si elle part, tu vas souffrir encore plus

E.K.
Eh bien, il n'y a plus de mots ni de quoi discuter

"Sept Jours" à déboucher des bouteilles

L.P.
Pourquoi tu ne vas pas à sa recherche ?

E.K.
"Sept Jours" à supporter l'insomnie

L.P.
Fais ce que je te dis, ne perds pas de temps

E.K.
Je suivrai ton conseil, je te remercie, mon vieux