Cinema - El Kuelgue Übersetzung ins Französische

Cinema

Porque tu amor es el latido pero yo pienso en positivo
Y abra la carnicería y me coloque batería
Para que cuando este el momento frappé
Pueda resolverlo en frio

Los pibes ya no juegan si no enchufan o se pegan
Los nenes con las nenas pronto arrancan la pelea
Quiere que avises cuando vas a acabar
Para tragar a la chanchada

Ya no te siento, tocas para entrar
Al menos no te miento como anteayer
Ya no te siento, tocas para entrar
Al menos no te miento como hacia... anteayer

Seis botellas en la mesa hay para la cena
Tres son ginebra, dos Stella y una es terma
Para que tanto alcohol que metabolizar
Oyo Matias vomitando el mar

Salís, corrés, te divertís
Tenes tus ecuaciones y momentos de emociones
Y claro que calcular de más está mal
Atrae brujos y echa dones

Ya no te siento, tocás para entrar
Al menos no te miento como anteayer
Ya no te siento, tocás para entrar
Al menos no te miento como hacía anteayer

Salís, corrés, te divertís...
Tenes tus ecuaciones y momentos de emociones
Y claro que calcular de más está mal
Atrae brujos y echa dones

Ya no te siento, tocás para entrar
Al menos no te miento como anteayer
Ya no te siento, tocás para entrar
Al menos no te miento como hacía la la la la ra nana
Tocás para entrar la la la la ra nana, oh

Cinéma

Parce que ton amour est le battement de mon cœur, mais je pense positivement
Et j'ouvre la boucherie et je me mets une batterie
Pour que quand le moment frappé arrive
Je puisse le résoudre à froid

Les gamins ne jouent plus s'ils ne branchent pas ou ne se battent pas
Les gosses avec les filles commencent bientôt la bagarre
Elle veut que tu préviennes quand tu vas finir
Pour avaler la tromperie

Je ne te sens plus, tu frappes pour entrer
Au moins, je ne te mens pas comme avant-hier
Je ne te sens plus, tu frappes pour entrer
Au moins, je ne te mens pas comme je le faisais… avant-hier

Six bouteilles sur la table pour le dîner
Trois sont de la gin, deux Stella et une est du thé
Pourquoi autant d'alcool à métaboliser
J'entends Mathias vomir la mer

Tu sors, tu cours, tu t'amuses
Tu as tes équations et tes moments d'émotions
Et bien sûr, calculer de trop, c'est mal
Ça attire les sorciers et ça chasse les dons

Je ne te sens plus, tu frappes pour entrer
Au moins, je ne te mens pas comme avant-hier
Je ne te sens plus, tu frappes pour entrer
Au moins, je ne te mens pas comme je le faisais avant-hier

Tu sors, tu cours, tu t'amuses...
Tu as tes équations et tes moments d'émotions
Et bien sûr, calculer de trop, c'est mal
Ça attire les sorciers et ça chasse les dons

Je ne te sens plus, tu frappes pour entrer
Au moins, je ne te mens pas comme avant-hier
Je ne te sens plus, tu frappes pour entrer
Au moins, je ne te mens pas comme je le faisais la la la la ra nana
Tu frappes pour entrer la la la la ra nana, oh