Don Lupe Escobedo - El León y su Gente Übersetzung ins Russische

Don Lupe Escobedo

Y ahí le va don Lupe hasta donde
quiera que se encuentre viejo en paz descanse
Ea!

Donde quedaron los años que me dieron fuerza
Donde quedo aquel niño de mente traviesa
Donde se me fue la vida los recuerdos quedan
Mi nombre fue Lupe Escobedo la historia comienza

Chico yo comencé muy joven yo tenía cinco años
Pobre pero siempre honrado le tope al trabajo
Santa teresa Jalisco mis primeros pasos
Hace más de ochenta años me estoy acordando

Mucho le busque a la vida no voy a negarlo
Mexicali allá en Jalisco y Nayarit chambearlo
Ganadero fui burrero minero y piscando
Maíz algo doy por mi camino me lo fui forjando

Y la vida no me dio la dicha de tener mis hijos
Pero dios como premio me dio a criar a mis sobrinos
Yo trate de guiarlos tal como un buen padre por el buen camino
Y yo más que abuelo los hijos de ellos también fueron mis hijos

Y en estos tiempos que la vida es tan cansada se acerca mi final
Y hoy me toca caminar tal vez al más allá
En el pasado dejo a mi familia a mis sobrinos
y a sus hijos que también fueron hijos tambien
Recuérdenme como fui siempre alegre yo
desde el cielo cuidare de ustedes fierro

A mi virgencita chula mi fe siempre será eterna
Tuve muchas aventuras del tiempo así es como era
Milagrosa es ella me ha colmado siempre para mi mi Reyna
Mi virgen de Guadalupe mi fe por ti siempre ciega

Difícil cuando el tiempo en vez de darte a veces te quita
Diosito quiso llevarse de mi lado a mi viejecita
La mujer que muchos años en mi vida fue mi compañía
Ramona hemos de estar bien juntitos allá en la otra vida

Mis pasos son cansados se acaba mi vida más recuerdos quedan
De la alegría que viví, viví en el gusto me gusto la fiesta
Un trago de tequila brindando con mi gente
O alguna cerveza la música los corridos me prendían la mecha

Y la vida no me dio la dicha de tener mis hijos
Pero dios como premio me dio a criar a mis sobrinos
Yo trate de guiarlos tal como un buen padre por el buen camino
Y yo más que abuelo los hijos de ellos también fueron mis hijos

Дон Лупе Эскобедо

И вот он, дон Лупе, где бы ты ни была,
старик, покойся с миром.
Эй!

Куда ушли те годы, что давали мне силы,
куда делся тот мальчик с озорным разумом,
куда ушла моя жизнь, остались лишь воспоминания.
Меня звали Лупе Эскобедо, так начинается история.

Дорогая, я начал очень рано, мне было всего пять лет,
бедный, но всегда честный, я упорно трудился.
Санта-Тереза, Халиско, мои первые шаги.
Более восьмидесяти лет назад, я вспоминаю.

Много я искал в жизни, не буду отрицать,
Мехикали, там в Халиско и Наярите, работал я.
Скотоводом, погонщиком, шахтером, сборщиком
кукурузы, кое-чего добился, свой путь я проложил.

И жизнь не дала мне счастья иметь своих детей,
но Бог в награду дал мне возможность вырастить племянников.
Я старался направить их, как хороший отец, на верный путь.
И я, больше чем дедушка, дети их тоже были моими детьми.

И в эти времена, когда жизнь так утомительна, приближается мой конец.
И сегодня мне пора идти, возможно, в мир иной.
В прошлом я оставляю свою семью, своих племянников
и их детей, которые тоже были моими детьми.
Помните меня таким, какой я был, всегда веселым.
С небес я буду присматривать за вами, крепись.

Моя прекрасная Дева, моя вера всегда будет вечной.
У меня было много приключений, такими были времена.
Чудотворная, она всегда осыпала меня благодатью, моя Королева.
Моя Дева Гваделупская, моя вера в тебя всегда слепа.

Трудно, когда время вместо того, чтобы давать, иногда отнимает.
Боженька забрал от меня мою старушку.
Женщину, которая много лет была моей спутницей в жизни.
Рамона, мы будем вместе там, в другой жизни.

Мои шаги устали, моя жизнь подходит к концу, но остаются воспоминания
о радости, которую я пережил, я жил в удовольствие, мне нравились праздники.
Глоток текилы, поднимая тост со своими людьми,
или немного пива, музыка, корридо поджигали меня.

И жизнь не дала мне счастья иметь своих детей,
но Бог в награду дал мне возможность вырастить племянников.
Я старался направить их, как хороший отец, на верный путь.
И я, больше чем дедушка, дети их тоже были моими детьми.