El Macho - Rescatame - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Rescatame - El MachoÜbersetzung ins Französische




Rescatame
Sauve-moi
El macho
El Macho
Siento que los días se me van
Je sens que les jours me fuient
En esta terrible soledad
Dans cette terrible solitude
Y la lluvia
Et la pluie
Y la lluvia de mis ojos que jamás se irá.
Et la pluie de mes yeux qui ne s'en ira jamais.
Te llevas mis ganas de escribir
Tu emportes mon envie d'écrire
Se marchitó la flor de mi jardín
La fleur de mon jardin s'est fanée
Y la luna
Et la lune
Que solíamos mirar, hoy ya no brilla para mí.
Que nous avions l'habitude de regarder, ne brille plus pour moi aujourd'hui.
En ti comenzaron mis sueños
C'est en toi que mes rêves ont commencé
Cambio mi vida el mes de enero
J'ai changé ma vie au mois de janvier
¿Con quién cantaré canciones
Avec qui chanterai-je des chansons
Sino estas juntos a mí?
Si tu n'es pas avec moi ?
Devuélveme el alma y mis ganas de seguir
Rends-moi mon âme et mon envie de continuer
Devuelve los versos que yo escribo para ti.
Rends-moi les vers que j'écris pour toi.
Devuélveme el alma y toda la inspiración
Rends-moi mon âme et toute l'inspiration
Juguemos el juego tan secreto entre y yo.
Jouons le jeu si secret entre toi et moi.
Solo puede rescatarme...
Seule peut me sauver...
Tú.
Toi.
El macho
El Macho
Siento que los días se me van
Je sens que les jours me fuient
En esta terrible soledad
Dans cette terrible solitude
Y la lluvia
Et la pluie
Y la lluvia de mis ojos que jamás se irá.
Et la pluie de mes yeux qui ne s'en ira jamais.
Te llevas mis ganas de escribir
Tu emportes mon envie d'écrire
Se marchitó la flor de mi jardín
La fleur de mon jardin s'est fanée
Y la luna
Et la lune
Que solíamos mirar, hoy ya no brilla para mí.
Que nous avions l'habitude de regarder, ne brille plus pour moi aujourd'hui.
En ti comenzaron mis sueños
C'est en toi que mes rêves ont commencé
Cambio mi vida el mes de enero
J'ai changé ma vie au mois de janvier
¿Con quien cantaré canciones
Avec qui chanterai-je des chansons
Sino estas juntos a mí?
Si tu n'es pas avec moi ?
Devuélveme el alma y mis ganas de seguir
Rends-moi mon âme et mon envie de continuer
Devuelve los versos que yo escribo para ti.
Rends-moi les vers que j'écris pour toi.
Devuélveme el alma y toda la inspiración
Rends-moi mon âme et toute l'inspiration
Juguemos el juego tan secreto entre y yo.
Jouons le jeu si secret entre toi et moi.
Solo puede rescatarme...
Seule peut me sauver...
Tú.
Toi.
Siempre soñé, te imaginé
J'ai toujours rêvé, je t'ai imaginé
Te tuve entre mis brazos
Je t'ai eu dans mes bras
Hoy cierro mis ojos y te vuelvo a sentir
Aujourd'hui je ferme les yeux et je te sens à nouveau
Viviendo junto a mí.
Vivant avec moi.
Devuélveme el alma y mis ganas de seguir
Rends-moi mon âme et mon envie de continuer
Devuelve los versos que yo escribí para ti.
Rends-moi les vers que j'ai écrits pour toi.
Devuélveme el alma y toda la inspiración
Rends-moi mon âme et toute l'inspiration
Juguemos el juego tan secreto entre y yo.
Jouons le jeu si secret entre toi et moi.
Solo puede rescatarme...
Seule peut me sauver...
Tú.
Toi.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.