El Madfaagya - Ya Sahby El Donia Dawara - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Ya Sahby El Donia Dawara - El MadfaagyaÜbersetzung ins Englische




Ya Sahby El Donia Dawara
Oh, My Friend, the World Goes Around
و إنتوا لسه رايحين
And you're still going
من بدري دا إحنا راجعين
We've been back for a long time
و إنتوا لسه رايحين
And you're still going
من بدري دا إحنا راجعين
We've been back for a long time
اللي بنعمله في اليوم يا خد منكم سنين
What we do in a day takes you years
اللي بنعمله في اليوم ياخد منكم سنين
What we do in a day takes you years
عقلي فك قلبي قاعد
My mind is clear, my heart is calm
قلمي كاتب نجم صاعد حظي
My pen writes like a rising star
واعد مخي راكب إدي جامد
And my brain is riding high with energy
شغل جاحد نفسي ساند
Tough work, but I'll support myself
عصبي شادد وحش كاسر
Tense and strong, a fierce beast
رد ساخر قلبي ميت م الأخر
A biting response, my heart is dead
نفسي حاطط فكري غامض
My thoughts are a mystery
صبري نافد جيشي حافل
My patience is gone, my army is vast
نظري صايب أي خايب
My gaze catches every loser
حكمي صادر لو غايب
My judgment is swift, even if you're absent
معاكم قلبي كان سادد
My heart was once closed to you
ع المزيكا راكبب شادد
Now I'm riding high on music
ابعد إنت لو خايف
Stay away if you're afraid
يا صاحبي مبدأى ع الثابت
My principles are firm
خد الكشاف ومش شايف
You have a flashlight and you can't see
يا صاحبي الدنيا دوارة
Oh, my friend, the world goes around
معرفتك جاية بخسارة
Getting to know you was a loss
عاملتك أنا برجولة
I treated you with respect
طلعت خاين بجدارة
But you betrayed me with skill
باي باي خلاص
Bye, bye, that's it
زمن الوحوش
It's the age of monsters
بقينا خلاص
We've become them
في زمن الفلوس
In this age of money
يا صاحبي خف عشان تعوم
My friend, lighten up to stay afloat
مبقيتش جنبي وقت اللزوم ي
You weren't there for me when I needed you
ا ما منكم عيني شافت
My eyes have seen enough of you
بس الصحاب في الشدة بانت
But my friends showed up in my time of need
الحكاية باتت ماتت
Our story is over
ما سيبش حقي مش ساكت
I won't give up my rights
قلبي شال منكم ياما
My heart has taken a lot from you
ودعونا بالسلامة
And we bid you farewell
السكة سالكة أهي معانا
The path is clear for us
والعجلة دايرة سابقاكو
And the wheel is turning, leaving you behind
طلعت أرش 100 باكو
I turned out to be worth 100 bucks
والمسا جاي من هولاكو
And the trouble is coming from you-know-who
على مين تلفوا وتدوروا
Who are you trying to fool?
ما تجيش مع اللي رباكو
Why don't you come to me?
رقم واحد أنا شاغلكو
I'm number one, I'm on your mind
ساكن دماغكوا أنا تاعبكو
I'm a pest in your brain
تقيل أنا على أمثالكم
I'm too much for your kind
أنا أب روحي لأجيالكم
I'm the father of your future generations
يا صاحبي الدنيا دوارة
Oh, my friend, the world goes around
معرفتك جايه بخسارة
Getting to know you was a loss
عاملتك أنا برجولة
I treated you with respect
طلعت خاين بجدارة
But you betrayed me with skill
باي باي خلاص
Bye, bye, that's it
زمن الوحوش
It's the age of monsters
بقينا خلاص
We've become them
زمن الفلوس
It's the age of money
يا صاحبي خف عشان تعوم
My friend, lighten up to stay afloat
مبقيتش جنبي وقت اللزوم
You weren't there for me when I needed you
يالا هيلا بيلا طيروا
Let's fly away
و اللي يخسر هات بديلو
And if we lose, find a replacement
إنتوا زيرو يا ابني زيرو
You're nothing, you're nothing
تلعبوا معانا هتشيلوا
If you play with us, you'll lose
حبة طلعوا وسط هوجة
They came out of nowhere
قالك هنمشي ع الموضة
Claiming to follow the trend
هبد هبد وقعة سودة
All talk, but no action
هما يومين تاخده موجة
They'll be gone soon
فتح المزاد ومين زود
The bidding has started, who will offer more?
والصحاب الناقصة حدد
And the fake friends will be exposed
أنا دماغي مني فكت
My brain is free now
خبطة واحدة مش هفوت
One hit and you're out
خفوا دوشة خفوا زيطة
Tone down the noise
انتوا مش على الخريطة
You're not even on the map
يلا باي فرصة سعيدة
Well, bye, good luck
معلش الضربة دي شديدة
Sorry, but this is a hard blow
يا صاحبي الدنيا دوارة
Oh, my friend, the world goes around
معرفتك جايه بخسارة
Getting to know you was a loss
عاملتك أنا برجولة
I treated you with respect
طلعت خاين بجدارة
But you betrayed me with skill
باي باي خلاص
Bye, bye, that's it
زمن الوحوش
It's the age of monsters
بقينا خلاص
We've become them
زمن الفلوس
It's the age of money
يا صاحبي خف عشان تعوم
My friend, lighten up to stay afloat
مبقيتش جنبي وقت اللزوم
You weren't there for me when I needed you





Autoren: Eslam Kanaka

El Madfaagya - Ya Sahby El Donia Dawara
Album
Ya Sahby El Donia Dawara
Veröffentlichungsdatum
18-11-2019



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.