El Makabelico - Represento al Cartel - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Represento al Cartel - El MakabelicoÜbersetzung ins Französische




Represento al Cartel
Je représente le cartel
Un minimi atravezaso en mis brazos
Une mini-mitrailleuse traversée dans mes bras
Y un buen chaleco pa′los vergasos
Et un bon gilet pare-balles pour les coups
Yo le doy piso al que me estorbe en mis pasos
Je mets à terre celui qui m'embête dans mes pas
Desde chabalo me ah gustado los balazos
Depuis tout petit, j'ai aimé les balles
Soy el weroooo
Je suis le wero
Representando a mi cartel
Représentant mon cartel
Muchos dieron la vida ya por el
Beaucoup ont donné leur vie pour lui
Por eso la bandera no va ah caer
C'est pourquoi le drapeau ne tombera pas
Levanto mis armas tengo todo el poder
Je lève mes armes, j'ai tout le pouvoir
Al vergazo con mi aparato
Avec mon flingue, je fais la loi
Voy patrullando y fumando un wuato
Je patrouille et fume un joint
Mis tracas personales al chilaso, bien yatos
Mes propres munitions sont prêtes à partir
Al quema cocos va asomado al tostonaso
Je suis à l'affût du moindre danger
A la primera que me salga que truenen los pinches wuallos
A la moindre provocation, que les balles sifflent
Desde chavalo me gusto este pinche pedo
Depuis tout petit, j'ai aimé ce bordel
Crecí rodeado de placeres, dinero
J'ai grandi entouré de plaisirs, d'argent
Me doy mis lujos porque quiero y porque puedo
Je me fais plaisir parce que je veux et parce que je peux
En el cartel soy conocido, yo soy el "Wero"
Dans le cartel, je suis connu, je suis le "Wero"
Fuerzas especiales lo que me hace diferente
Forces spéciales, ce qui me rend différent
Soy un sicario con lujos de presidentes
Je suis un tueur à gages avec des luxes présidentiels
Los carros que tengo, mis patrullas peronales
Les voitures que j'ai, mes voitures de patrouille
Pura dura mamalona pesan mas que un pinche trailer
Du gros calibre qui pèse plus qu'un putain de camion
Mi 38 de oro pero toda completita y bien rameada ta' pendejita
Mon 38 en or, bien complet et bien chargé
Las traigo bien fajadas se me mira por encima
Je les porte bien serrées, on me voit de loin
Por eso nadie se me arrima
C'est pourquoi personne ne s'approche de moi
Un minimi atravezaso en mis brazos
Une mini-mitrailleuse traversée dans mes bras
Y un buen chaleco pa′los vergasos
Et un bon gilet pare-balles pour les coups
Yo le doy piso al que me estorbe en mis pasos
Je mets à terre celui qui m'embête dans mes pas
Desde chabalo me ah gustado los balazos
Depuis tout petit, j'ai aimé les balles
Soy el weroooo
Je suis le wero
Representando a mi cartel
Représentant mon cartel
Muchos dieron la vida ya por el
Beaucoup ont donné leur vie pour lui
Por eso la bandera no va ah caer
C'est pourquoi le drapeau ne tombera pas
Levanto mis armas tengo todo el poder
Je lève mes armes, j'ai tout le pouvoir
El cartel del noreeste, aqui seguimos
Le cartel du nord-est, nous sommes toujours
No han podido tumbarlo, ni carteles unidos
Ils n'ont pas réussi à le faire tomber, même pas les cartels unis
Se juntan todos y de todos no hacen uno
Ils se réunissent tous et ensemble, ils ne font pas un
Aqui me pelaron la verga de toditos nadie pudo
Ici, je leur ai donné un bon coup de pied au cul à tous, personne n'a pu
Creio la empresa el negocio funcionando
J'ai créé l'entreprise, l'affaire fonctionne
Narcoempresario no mas ando viajando
Narco-entrepreneur, je voyage tout le temps
Cuando hay que hacer precencia me la fleto
Quand il faut faire acte de présence, j'y vais
Yo soy el wero, pa arrodillarme primero muerto
Je suis le wero, je préfère mourir plutôt que de m'agenouiller
Siempre ando atento, pa' los eventos
Je suis toujours attentif, aux événements
En los topones soy bien violento
Dans les affrontements, je suis très violent
Puro rafago cuando le mando fuego
Que des rafales quand je tire
Niminimi si que les hace un cochinero
La mini-mitrailleuse fait un vrai carnage
Con corta fajado pero bien artillado
Avec un couteau bien aiguisé et bien armé
Picxeleado de marina la metralla aqui un lado
La mitrailleuse de marine pixelisée est ici à côté
Un par de piñas de chaleco van colgando
Deux gilets pare-balles pendent
Y como 3 misiles pa'dejarlos bien mamados
Et trois missiles pour les laisser bien amochés
Mi flaca me proteje ya saben donde la traigo
Ma femme me protège, vous savez je l'ai
En la espalda me cuida me encomiendo cuando salgo
Elle me protège dans mon dos, je m'en remets à elle quand je sors
No tengo miedo si me toca ya ni pedo
Je n'ai pas peur, si ça doit arriver, tant pis
Que me pongan mis rolitas que retumben las del Wero
Qu'on mette mes chansons, que ça résonne pour le Wero
Un minimi atravezaso en mis brazos
Une mini-mitrailleuse traversée dans mes bras
Y un buen chaleco pa′los vergazos
Et un bon gilet pare-balles pour les coups
Yo le doy piso al que me estorbe en mis pasos
Je mets à terre celui qui m'embête dans mes pas
Desde chabalo me ah gustado los balazos
Depuis tout petit, j'ai aimé les balles
Soy el weroooo
Je suis le wero
Representando a mi cartel
Représentant mon cartel
Muchos dieron la vida ya por el
Beaucoup ont donné leur vie pour lui
Por eso la bandera no va ah caer
C'est pourquoi le drapeau ne tombera pas
Levanto mis armas tengo todo el poder
Je lève mes armes, j'ai tout le pouvoir





Autoren: Ricardo Hernandez Medrano


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.