Бабки решают - El Mashe Übersetzung ins Französische

Бабки решают

Наша жизнь не Диснейленд, однозначно
Бабки решают, ман, и никак иначе
Без их участия не стоит даже и пытаться
Создать себе незапятнанную репутацию

В их руках заключена огромная власть
Они могут помочь тебе подняться или упасть
Либо пан, либо пропал. Как ляжет масть
Так что лишний раз не раскрывай пасть

Одно случайное слово в одни случайные уши
И вот ты уже наркоман и бандит, или ещё того хуже
Ты либо гей, либо сатанист, ведь у тебя проколоты уши
Ну и, скорее всего, ты торгуешь травой или даже оружием

Ты можешь лезть из кожи вон и казаться им милым
Но знай, за тебя всё уже давно решили
Всегда и везде решают бабки
Те, что днями напролет сидят у падера на лавке

Наркоман или спортсмен - решают бабки
Хулиган или джентльмен - решают бабки
О твоей личной жизни больше тебя знают
Решают бабки, ман, бабки решают

Наркоман или спортсмен - решают бабки
Хулиган или джентльмен - решают бабки
О твоей личной жизни больше тебя знают
Решают бабки, ман, бабки решают

Их сеть огромна и продолжает расширяться
Это автономная система сбора информации
Любая женщина, разменяв седьмой десяток
Станет агентом наблюдения большого брата

Не поздоровался - пеняй на себя
Отныне ты их враг, как и все твои друзья
Хорошая девчонка, макияж, коротенькая юбка
Приговор неизбежен - проститутка

Стены не заслонят и не защитит забор
Слуховые аппараты слышат каждый разговор
Они хранят больше секретов чем масонский заговор
Хочешь выжить? Иди выёбуйся в свой двор

Рядом не стояли ЦРУ и КГБ
Они смогут узнать едва ли столько же о тебе
И ни одна слежка, и ни одна прослушка
Не знает столько же как у падера старушка

Наркоман или спортсмен - решают бабки
Хулиган или джентльмен - решают бабки
О твоей личной жизни больше тебя знают
Решают бабки, ман, бабки решают

Наркоман или спортсмен - решают бабки
Хулиган или джентльмен - решают бабки
О твоей личной жизни больше тебя знают
Решают бабки, ман, бабки решают

Решают бабки
Решают бабки
Решают бабки
Бабки решают

Решают бабки
Решают бабки
Решают бабки
Бабки решают

L'argent fait la loi

Notre vie n'est pas Disneyland, c'est clair ma belle
C'est l'argent qui commande, ma chérie, et pas autrement
Sans lui, inutile même d'essayer
De se bâtir une réputation immaculée

Entre ses mains se trouve un pouvoir immense
Il peut t'aider à monter ou à tomber, ma douce
Pile ou face. Comme les cartes vont tomber
Alors, ne t'avise pas d'ouvrir ta bouche pour rien

Un mot au hasard dans des oreilles au hasard
Et te voilà drogué et bandit, ou pire encore, ma belle
Tu es soit gay, soit sataniste, parce que tu as les oreilles percées
Et, bien sûr, tu vends probablement de l'herbe, voire des armes

Tu peux te mettre en quatre pour leur paraître gentil
Mais sache qu'ils ont déjà tout décidé pour toi, ma mie
C'est toujours et partout l'argent qui décide
Ceux qui passent leurs journées assis sur le banc du père

Toxico ou sportif - c'est l'argent qui décide
Voyou ou gentleman - c'est l'argent qui décide
Ils en savent plus sur ta vie privée que toi-même
C'est l'argent qui commande, ma belle, l'argent qui décide

Toxico ou sportif - c'est l'argent qui décide
Voyou ou gentleman - c'est l'argent qui décide
Ils en savent plus sur ta vie privée que toi-même
C'est l'argent qui commande, ma belle, l'argent qui décide

Leur réseau est immense et continue de s'étendre
C'est un système autonome de collecte d'informations
N'importe quelle femme, une fois passé le cap des soixante-dix ans
Devient un agent de surveillance de Big Brother

Tu n'as pas dit bonjour ? Tant pis pour toi
Désormais, tu es leur ennemi, comme tous tes amis
Une jolie fille, du maquillage, une jupe courte
Le verdict est sans appel - une prostituée

Les murs ne te cacheront pas et la clôture ne te protégera pas
Les appareils auditifs entendent chaque conversation
Ils gardent plus de secrets qu'un complot maçonnique
Tu veux survivre ? Va te pavaner dans ta cour

La CIA et le KGB ne leur arrivent pas à la cheville
Ils ne pourront jamais en savoir autant sur toi
Et aucune surveillance, aucune écoute
N'en sait autant que la vieille dame du père

Toxico ou sportif - c'est l'argent qui décide
Voyou ou gentleman - c'est l'argent qui décide
Ils en savent plus sur ta vie privée que toi-même
C'est l'argent qui commande, ma belle, l'argent qui décide

Toxico ou sportif - c'est l'argent qui décide
Voyou ou gentleman - c'est l'argent qui décide
Ils en savent plus sur ta vie privée que toi-même
C'est l'argent qui commande, ma belle, l'argent qui décide

C'est l'argent qui décide
C'est l'argent qui décide
C'est l'argent qui décide
L'argent qui décide

C'est l'argent qui décide
C'est l'argent qui décide
C'est l'argent qui décide
L'argent qui décide