Mix Norteñas # 1: Un Puño de Tierra / Cruz de Madera - El Poder De La Sierra Übersetzung ins Englische

Mix Norteñas # 1: Un Puño de Tierra / Cruz de Madera

Vagando voy por la vida
Nomás recorriendo el mundo
Si quieren que se los diga
Yo soy un alma sin dueño
A mí no me importa nada
Pa' mí la vida es un sueño

Yo tomo, cuando yo quiero
No miento, soy muy sincero
Y soy como las gaviotas
Volando de puerto en puerto
Yo sé que la vida es corta
Al fin que también la debo

El día que yo me muera
No voy a llevarme nada
Hay que darle, gusto al gusto
La vida pronto se acaba

Lo que pasó en este mundo
Nomás el recuerdo queda
Ya muerto voy a llevarme
Nomás un puño de tierra

"Los Reyes Del Ritmo"

El día que yo me muera
No voy a llevarme nada
Hay que darle, gusto al gusto
La vida pronto se acaba

Lo que pasó en este mundo
Nomás el recuerdo queda
Ya muerto voy a llevarme
Nomás un puño de tierra

"y el puro Poder Avanzando"

Cuando al panteón ya me lleven
No quiero llanto de nadie
Solo que me estén cantando
La canción que más me agrade
El luto llévenlo dentro
Tenido con buena sangre

Este mundo es muy chiquito
Y yo lo anduve rodando
Por eso quiero me lleven
Con una banda tocando
Canten, no lloren muchachos
Que yo he de estar gozando

Y si al correr de los años
Mi tumba está abandonada
Y aquella cruz de madera
Ya la encuentran destrozada

Remarquen las iniciales
De aquella cruz olvidada
Junten la tierra y no olviden
Que el que muere ya no es nada

Adiós sinceros amigos
Bendiciones de mi madre
Adiós tan lindas mujeres
Adiós hermosos lugares
Adiós y brinden señores
Ya terminaron mis males

Y si al correr de los años
Mi tumba está abandonada
Y aquella cruz de madera
Ya la encuentran destrozada

Remarquen las iniciales
De aquella cruz olvidada
Junten la tierra y no olviden
Que el que muere ya no es nada

Mix Norteñas # 1: A Fistful of Dirt / Wooden Cross

I wander through life, my love,
Just roaming the world so free,
If you want me to tell you, dear,
I'm a soul that belongs to no one, you see.
Nothing really matters to me,
For me, life's just a dream, it's true.

I drink when I want, my sweet,
I don't lie, I'm very sincere,
And I'm like the seagulls above,
Flying from port to port, my dear.
I know life is short, my love,
In the end, I owe it too.

The day I die, my darling,
I won't take anything with me, it's clear,
You have to give pleasure its due,
Life ends soon, my dear.

What happened in this world, sweetheart,
Only the memory remains, it's true,
Dead, I'll only take with me,
Just a fistful of dirt, for you.

"The Kings of Rhythm"

The day I die, my love,
I won't take anything with me, no fear,
You have to give pleasure its due,
Life ends soon, my dear.

What happened in this world, my sweet,
Only the memory remains, so clear,
Dead, I'll only take with me,
Just a fistful of dirt, my dear.

"and the pure Power Advancing"

When they take me to the graveyard, dear,
I don't want anyone's tears to fall,
Just sing to me, my love,
The song that pleases me most of all.
Carry the mourning within your heart,
Held with good blood, so strong.

This world is very small, my love,
And I've been roaming all around,
That's why I want you to take me, dear,
With a band playing its sound.
Sing, don't cry, my friends,
For I will be rejoicing then.

And if over the years, my love,
My grave is abandoned and bare,
And that wooden cross, my dear,
You find it shattered there.

Retrace the initials, my sweet,
Of that forgotten cross so old,
Gather the earth and don't forget,
That he who dies is nothing more, I'm told.

Farewell, sincere friends of mine,
Blessings from my mother so dear,
Farewell, beautiful women, so fine,
Farewell, beautiful places, so near.
Farewell, and toast, gentlemen,
My troubles are over, amen.

And if over the years, my dear,
My grave is abandoned and forlorn,
And that wooden cross, so clear,
You find it shattered and torn.

Retrace the initials, my love,
Of that forgotten cross so frail,
Gather the earth and don't forget,
That he who dies is nothing, without fail.