Mix el Poder de la Cumbia: Simplemente Amigos / a Que Le Tiramos / a Escondidas - El Poder De La Sierra Übersetzung ins Französische

Mix el Poder de la Cumbia: Simplemente Amigos / a Que Le Tiramos / a Escondidas

Siempre, como ya es costumbre día a día es igual
No hay nada que decir ante la gente es así
Amigos simplemente amigos y nada mas
Pero quien sabe en realidad lo que sucede entre los dos,
Si cada quien al llegando la noche finge un adiós

Cuanto daría por gritarles nuestro amor
Decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Que despertamos abrazados con ganas de seguir amándonos
Pero es que en realidad no acepten nuestro amor

Siempre, con miradas siempre nos damos todo el amor
Háblanos sin hablar todo es silencio en nuestro andar
Amigos simplemente amigos y nada mas
Pero quien sabe en realidad lo que sucede entre los dos,
Si cada quien llegando la noche finge un adiós

Cuanto daría por gritarles nuestro amor
Decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Que despertamos abrazados con ganas de seguir amándonos
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor

"Los Reyes Del Ritmo Avanzando"

Vamos a ponernos de acuerdo
Me interesa contigo la reconciliación
Siento que también tú me extrañas
Y que no has conseguido paz en tu corazón

A que le tiramos si te quiero y me quieres
Si no puedo olvidarte
Si mi ausencia te hiere

A que le tiramos corazón a donde vamos
Si no hemos podido vivir separados
A que le tiramos corazón si tú me amas
Si te llevo en la sangre si entre sueños me llamas

A que le tiramos corazón a donde vamos
Si no hemos podido vivir separados

Todo lo hemos intentado
Ni con otros amores, no pudimos triunfar
Vamos empecemos de nuevo
Por favor no recuerdes lo que nos hizo mal

A que le tiramos si te quiero y me quieres
Si no puedo olvidarte si mi ausencia te hiere
A que le tiramos corazón a donde vamos
Si no hemos podido vivir separados

A que le tiramos corazón si tú me amas
Si te llevo en la sangre si entre sueños me llamas
A que le tiramos corazón a donde vamos
Si no hemos podido vivir separados

"y el puro Poder A Paso Firme"

No sé qué decidiste, pero yo firme estoy
Y a tu amor no voy a renunciar
No sé cómo lo tomes, pero doy mi palabra de honor
Que te quiero así, y eso basta

Qué esperas no te pongo condición, yo te amo
Y quien te habla así es mi corazón enamorado
Lo siento yo no soy capaz de renunciar a ti
Sostengo firmemente que te quiero así

Aunque sea a escondidas, pero no me digas
Que me quitas tu amor, porque me quitas la vida
Aunque sea a escondidas, pero que en mí viva
Yo sé bien perdería la razón, sin ti mi vida

Aunque sea a escondidas, pero no me digas
Que me quitas tu amor, porque me quitas la vida
Aunque sea a escondidas, pero que en mí viva
Yo sé bien perdería la razón, sin ti mi vida

Mix le Pouvoir de la Cumbia : Simplement Amis / À Quoi On Joue / En Secret

Toujours, comme d'habitude, jour après jour c'est pareil
Il n'y a rien à dire devant les gens, c'est comme ça
Amis, simplement amis et rien de plus
Mais qui sait vraiment ce qui se passe entre nous deux,
Si chacun, à l'arrivée de la nuit, feint un adieu

Que ne donnerais-je pas pour crier notre amour
Leur dire qu'en fermant la porte, on s'aime sans contrôle
Qu'on se réveille enlacés avec l'envie de continuer à s'aimer
Mais c'est qu'en réalité, ils n'acceptent pas notre amour

Toujours, avec des regards, on se donne tout notre amour
On se parle sans parler, tout est silence dans notre chemin
Amis, simplement amis et rien de plus
Mais qui sait vraiment ce qui se passe entre nous deux,
Si chacun, à l'arrivée de la nuit, feint un adieu

Que ne donnerais-je pas pour crier notre amour
Leur dire qu'en fermant la porte, on s'aime sans contrôle
Qu'on se réveille enlacés avec l'envie de continuer à s'aimer
Mais c'est qu'en réalité, ils n'acceptent pas notre amour

"Les Rois du Rythme Avançant"

On va se mettre d'accord
La réconciliation avec toi m'intéresse
Je sens que toi aussi tu t'ennuies de moi
Et que tu n'as pas trouvé la paix dans ton cœur

À quoi on joue si je t'aime et tu m'aimes
Si je ne peux pas t'oublier
Si mon absence te blesse

À quoi on joue mon cœur, où allons-nous
Si on n'a pas pu vivre séparés
À quoi on joue mon cœur si tu m'aimes
Si je te porte dans mon sang, si dans mes rêves tu m'appelles

À quoi on joue mon cœur, où allons-nous
Si on n'a pas pu vivre séparés

On a tout essayé
Même avec d'autres amours, on n'a pas pu triompher
Allons, recommençons à nouveau
S'il te plaît, ne te souviens pas de ce qui nous a fait du mal

À quoi on joue si je t'aime et tu m'aimes
Si je ne peux pas t'oublier, si mon absence te blesse
À quoi on joue mon cœur, où allons-nous
Si on n'a pas pu vivre séparés

À quoi on joue mon cœur si tu m'aimes
Si je te porte dans mon sang, si dans mes rêves tu m'appelles
À quoi on joue mon cœur, où allons-nous
Si on n'a pas pu vivre séparés

"et le pur Pouvoir à Pas Ferme"

Je ne sais pas ce que tu as décidé, mais moi je suis ferme
Et je ne vais pas renoncer à ton amour
Je ne sais pas comment tu le prendras, mais je te donne ma parole d'honneur
Que je t'aime ainsi, et cela suffit

Qu'attends-tu ? Je ne te pose aucune condition, je t'aime
Et celui qui te parle ainsi, c'est mon cœur amoureux
Je suis désolé, je ne suis pas capable de renoncer à toi
Je maintiens fermement que je t'aime ainsi

Même si c'est en secret, ne me dis pas
Que tu me retires ton amour, parce que tu me retires la vie
Même si c'est en secret, que cela vive en moi
Je sais bien que je perdrais la raison sans toi, ma vie

Même si c'est en secret, ne me dis pas
Que tu me retires ton amour, parce que tu me retires la vie
Même si c'est en secret, que cela vive en moi
Je sais bien que je perdrais la raison sans toi, ma vie