Llueve Sobre Mojado - El Poder del Norte Übersetzung ins Deutsche

Llueve Sobre Mojado

Sé que no basta con llorar
Con ponerme de rodillas
Y pedirte perdón
Y con hablarte de mi amor,
Para que decidas volver otra vez.

Sé que es difícil compartir
Los días y las noches

Pero sé que me quieres
Como yo te quiero a ti,
Por qué debemos sufrir
Por qué debemos sufrir.

Si lloro es porque te añoro
Si río es porque temo al vacío
Sólo por estar contigo,
Y aunque llueve sobre mojado
Estoy más enamorado.

Sé que la distancia hace olvidar
Y que te duele tanto a ti
Como a mí el dolor
Que hace perder la razón,
No me importa pedirte perdón, perdón.

Si lloro es porque te añoro
Si río es porque temo al vacío
Sólo por estar contigo,
Y aunque llueve sobre mojado
Estoy más enamorado.

Y aunque llueve sobre mojado
Estoy más enamorado

Es regnet auf nassen Boden

Ich weiß, dass es nicht reicht zu weinen,
Mich auf die Knie zu werfen
Und dich um Verzeihung zu bitten
Und dir von meiner Liebe zu erzählen,
Damit du dich entscheidest, wieder zurückzukommen.

Ich weiß, es ist schwer zu teilen
Die Tage und die Nächte

Aber ich weiß, dass du mich liebst,
So wie ich dich liebe,
Warum müssen wir leiden,
Warum müssen wir leiden.

Wenn ich weine, dann weil ich dich vermisse,
Wenn ich lache, dann weil ich die Leere fürchte,
Nur um bei dir zu sein,
Und obwohl es auf nassen Boden regnet,
Bin ich noch verliebter.

Ich weiß, dass die Entfernung vergessen lässt
Und dass es dir genauso wehtut
Wie mir der Schmerz,
Der einen den Verstand verlieren lässt,
Es macht mir nichts aus, dich um Verzeihung zu bitten, Verzeihung.

Wenn ich weine, dann weil ich dich vermisse,
Wenn ich lache, dann weil ich die Leere fürchte,
Nur um bei dir zu sein,
Und obwohl es auf nassen Boden regnet,
Bin ich noch verliebter.

Und obwohl es auf nassen Boden regnet,
Bin ich noch verliebter