Vestido Manchado - El Respeto Del NorteÜbersetzung ins Englische
Hasta
los
perros
presiente
Even
the
dogs
could
feel
it
Cuando
la
muerte
anda
cerca
When
death
is
near
Y
no
son
supersticiones
And
it's
no
superstition
Tampoco
fue
coincidencia
Nor
coincidence
La
muerta
andaba
en
el
aire
Death
was
in
the
air
Allá
en
el
rancho
La
Hacienda.
Out
there
at
Hacienda
Ranch.
Un
domingo
de
diciembre
One
Sunday
in
December
El
rancho
estaba
de
fiesta
The
ranch
was
having
a
party
Se
estaban
matrimoniando
Leticia
and
Juan
de
la
Piedra
Leticia
y
Juan
de
la
Piedra
Were
getting
married
La
música
dio
principio
The
music
started
A
eso
de
las
ocho
y
media.
Around
half
past
eight.
Llega
Venancio
Toleda
Venancio
Toleda
arrives
Gritando
a
los
cuatro
vientos
Yelling
at
the
top
of
his
lungs
Vengo
a
bailar
con
la
novia
I've
come
to
dance
with
the
bride
Aunque
muera
en
el
intento
Even
if
I
die
trying
Al
fin
y
al
cabo
a
la
muerte
After
all,
death
Por
dios
no
le
tengo
miedo.
By
God,
I'm
not
afraid.
Le
contesto
muy
violento
The
groom
is
furious
El
novio
muy
ofendido
And
answers
him
harshly
Ya
tiene
dueño
Leticia
Leticia
already
has
an
owner
Y
solo
baila
conmigo
And
she
only
dances
with
me
Antes
ella
fue
tu
novia
She
used
to
be
your
girlfriend
Ahora
yo
soy
su
marido.
But
now
I'm
her
husband.
Se
dieron
a
quema
ropa
They
shoot
each
other
at
close
range
Los
dos
estaban
armados
Both
armed
En
presencia
de
la
gente
In
front
of
everyone
Los
dos
quedaron
tirados
Both
fall
dead
El
vestido
de
la
novia
The
bride's
dress
De
sangre
quedo
manchado.
Is
stained
with
blood.
Quedo
una
viuda
llorando
A
widow
left
crying
El
mero
día
de
la
boda
On
her
wedding
day
Quedo
vestida
de
blanco
Dressed
in
white
Con
su
vestido
de
novia
In
her
wedding
gown
Allá
en
el
rancho
La
Hacienda
Out
there
at
Hacienda
Ranch
Estado
de
Sinaloa.
Sinaloa,
Mexico.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.