Comidita - El Robot Bajo el Agua Übersetzung ins Deutsche

Comidita

Es un chabón,
Es un león,
Es un animal como todos los demás.

Es un olor,
Es un sabor,
Es una sensación como todas las demás.

Ahh...

Se queda dormida,
Y voy tan lejos que ya no voy
Quién deja entonces a interpretar la postal, como el acto de viajar...

Es un campeón,
Es un titán,
Es un imán como todos los demás
Es el amor,
Es el dolor,
Es un motor como todo lo demás.

Se queda dormida,
Y voy tan lejos que ya no voy,
Quién deja entonces a interpretar el tiempo,
Como algo lineal.

La comidita no está lista,
Hasta que está lista la boquita,
Hasta que está lista la boquita,
Que se come la comidita.
(Repite)

Das kleine Essen

Er ist ein Kerl,
Er ist ein Löwe,
Er ist ein Tier wie alle anderen.

Es ist ein Geruch,
Es ist ein Geschmack,
Es ist ein Gefühl wie alle anderen.

Ahh...

Sie schläft ein,
Und ich gehe so weit, dass ich nicht mehr gehe,
Wer deutet dann die Postkarte wie den Akt des Reisens...

Er ist ein Champion,
Er ist ein Titan,
Er ist ein Magnet wie alle anderen.
Es ist die Liebe,
Es ist der Schmerz,
Es ist ein Motor wie alles andere.

Sie schläft ein,
Und ich gehe so weit, dass ich nicht mehr gehe,
Wer deutet dann die Zeit,
Als etwas Lineares.

Das kleine Essen ist nicht fertig,
Bis das Mündchen bereit ist,
Bis das Mündchen bereit ist,
Das das kleine Essen isst.
(Wiederholen)