La Ola - El Robot Bajo el Agua Übersetzung ins Französische

La Ola

Se viene la ola.
O la vivís desde el agua,
O la mirás desde la costa.

Es grande, es gigante,
Si no remás, te deja atrás
Esperando a que venga otra.

...pero esa otra será, efectivamente, otra.
Y a veces el mar no produce olas,
Entonces por qué esperar, pudiendo barrenar?

-Ahí va-

La Vague

La vague arrive.
Soit tu la vis depuis l'eau,
Soit tu la regardes depuis la côte.

Elle est grande, elle est gigantesque,
Si tu ne rames pas, elle te laisse derrière
En attendant qu'une autre arrive.

...mais cette autre sera, effectivement, une autre.
Et parfois la mer ne produit pas de vagues,
Alors pourquoi attendre, alors que tu peux forer?

-La voilà-