Mujer - El Robot Bajo el Agua Übersetzung ins Französische

Mujer

Haz de saber, mujer,
Que tu ser me hace
Delirar, alucinar
En colores.
El fondo de tu piel
Esconde tesoros
Para todo aquel
Que se atreva a descender
A por ellos.
Y haz de saber, mujer,
Que tu voz tan suave
Es la miel
Que tiñe al sol
Cuando sale.
En cada amanecer
Parece que sale
Y cuando se pone,
Mirá cómo se pone
En cada atardecer.

Femme

Sache, femme,
Que ton être me fait
Délirer, halluciner
En couleurs.
Le fond de ta peau
Cache des trésors
Pour tous ceux
Qui osent descendre
À leur recherche.
Et sache, femme,
Que ta voix si douce
Est le miel
Qui teinte le soleil
Lorsqu'il se lève.
À chaque lever du soleil
Il semble qu'il sort
Et quand il se couche,
Regarde comment il se couche
À chaque coucher de soleil.