Dile la Verdad (Versión Balada) - El Roockie Übersetzung ins Französische

Dile la Verdad (Versión Balada)

Tus labios prohibidos hoy vengo a besar
En medio de la oscuridad.
Tu alma y la mia se quieren juntar
Pero el no demora en llegar.

Dile la verdad dile que hay alguien que no puedes olvidar, Nena!!
Que hace que dejes de llorar,
Que cuando lo abrazas ya no lo puedes Soltar.
Dile la verdad cuentale que hay alguien que no sabes olvidar, Nena!!
Aunque lo quieras arrancar, de todo tu ser,
Como un tatuaje voy a estar.

Se que como piensas en mi son dias
Y hasta noches que no puedes dormir
Escuchando este nuevo Cd
Que Cancion te gusta? La Que Habla De Ti

Dile la verdad dile que hay alguien que no puedes olvidar, Nena!!
Que hace que dejes de llorar,
Que cuando lo abraza ya no lo puedes Soltar.
Dile la verdad cuentale que hay alguien que no sabes olvidar, Nena!!
Aunque...
Todo tu ser yo se que no lo lograras...
Dile la verdad dile que hay alguien que no puedes olvidar, Nena!!
Que hace que dejes de llorar,
Que cuando lo abraza ya no lo puedes Soltar.
Dile la verdad cuentale que hay alguien que no sabes olvidar, Nena!!
Aunque... lo quieras arrancar de
Todo tu ser yo se que no lo lograras...
En cuanto me encuentro cerca de ti
Tan cerca como para tocar tu mano
Me siento inevitablemente feliz con dios
Porque puedo palpar su misericordia
Pues desde siempre me has pertenecido
Por eso en cuanto te miro
Se me llenan los ojos de verdad
Y el corazón de tú nombre

Dis-lui la Vérité (Version Ballade)

Tes lèvres interdites, je viens les embrasser aujourd'hui
Au milieu de l'obscurité.
Ton âme et la mienne veulent se rejoindre
Mais il ne tarde pas à arriver.

Dis-lui la vérité, dis-lui qu'il y a quelqu'un que tu ne peux pas oublier, ma chérie !!
Qui te fait arrêter de pleurer,
Que lorsque tu le serres dans tes bras, tu ne peux plus le lâcher.
Dis-lui la vérité, raconte-lui qu'il y a quelqu'un que tu ne peux pas oublier, ma chérie !!
Même si tu veux l'arracher, de tout ton être,
Comme un tatouage, je serai là.

Je sais que tu penses à moi comme si c'était des jours
Et même des nuits où tu ne peux pas dormir
En écoutant ce nouveau CD
Quelle chanson tu aimes ? Celle qui parle de toi

Dis-lui la vérité, dis-lui qu'il y a quelqu'un que tu ne peux pas oublier, ma chérie !!
Qui te fait arrêter de pleurer,
Que lorsque tu le serres dans tes bras, tu ne peux plus le lâcher.
Dis-lui la vérité, raconte-lui qu'il y a quelqu'un que tu ne peux pas oublier, ma chérie !!
Même si...
Tout ton être, je sais que tu ne pourras pas le faire...
Dis-lui la vérité, dis-lui qu'il y a quelqu'un que tu ne peux pas oublier, ma chérie !!
Qui te fait arrêter de pleurer,
Que lorsque tu le serres dans tes bras, tu ne peux plus le lâcher.
Dis-lui la vérité, raconte-lui qu'il y a quelqu'un que tu ne peux pas oublier, ma chérie !!
Même si... tu veux l'arracher de
Tout ton être, je sais que tu ne pourras pas le faire...
Dès que je me trouve près de toi
Si près que je puisse toucher ta main
Je me sens inévitablement heureux avec Dieu
Car je peux palper sa miséricorde
Car tu m'as toujours appartenu
Alors quand je te regarde
Mes yeux se remplissent de vérité
Et mon cœur de ton nom