Otro Chance - El Roockie Übersetzung ins Französische

Otro Chance

Baby, darling girl, wild style gial!
Como quisiera yo volver a tenerte,
Para ver si yo puedo volver a enamorarte,
Como quisiera yo volver a encontrarte,
Para ver si tu mami me das otra chance.
Como quisiera yo volver a tenerte,
Para ver si yo puedo volver a enamorarte,
Como quisiera yo volver a encontrarte,
Para ver si tu mami me das otra chance.
Yo ya rompí la alcancía para poder
Viajar para estar junto a ti, mi baby, Ay!
Yo no voy a cansarme hasta el fin del mundo,
Yo voy a perseguirte por mi amor,
Tu sabes que no me gusta que te alejes de mi,
Pero solo lo haces para verme sufrir,
Tienes dos minutos para que vuelvas a mi que
Ya compre mi boleto para hacerte feliz guial.
Como quisiera yo volver a tenerte,
Para ver si yo puedo volver a enamorarte,
Como quisiera yo volver a encontrarte,
Para ver si tu mami me das otra chance.
Acabo de llegar, ya me baje del avión,
Del mismo amor que yo siento soy inmune al frío,
Como un detective voy buscando tu amor y persiguiendo las huellas de
Tu corazón y es que tanto te quiero que te puedo sentir yo gial,
Se que pronto voy a estar junto a ti my girl,
Cuando lo haga yo te voy a abrazar y es
Que a punta de amor regresas a Panamá guial.
Como quisiera yo volver a tenerte,
Para ver si yo puedo volver a enamorarte,
Como quisiera yo volver a encontrarte,
Para ver si tu mami me das otra chance.
Como quisiera yo volver a tenerte,
Para ver si yo puedo volver a enamorarte,
Como quisiera yo volver a encontrarte,
Para ver si tu mami me das otra chance.
Tu te vas en ese avión pa' donde tus viejos,
Yo volveré al mismo barrio en que me encontraste,
Las cosas malas van a volver a mi mente y la pistola volvería a mi
Cintura y llenare todo mi pecho de amargura,
La calavera y el sombrero voy a tatuarme y tu sabes muy bien que
Significa eso, cuando se talla en tu cuerpo ya no hay
Regreso y tu puedes salvarme y tu puedes salvarme gial.
Como quisiera yo volver a tenerte,
Para ver si yo puedo volver a enamorarte,
Como quisiera yo volver a encontrarte,
Para ver si tu mami me das otra chance.
Como quisiera yo volver a tenerte,
Para ver si yo puedo volver a enamorarte,
Como quisiera yo volver a encontrarte,
Para ver si tu mami me das otra chance.

Une autre chance

Ma chérie, mon amour, mon style sauvage!
Comme je voudrais te retrouver,
Pour voir si je peux te reconquérir,
Comme je voudrais te revoir,
Pour voir si tu me donnes une autre chance.
Comme je voudrais te retrouver,
Pour voir si je peux te reconquérir,
Comme je voudrais te revoir,
Pour voir si tu me donnes une autre chance.
J'ai cassé ma tirelire pour pouvoir
Voyager pour être à tes côtés, ma chérie, Oh!
Je ne me lasserai jamais, jusqu'à la fin du monde,
Je te suivrai pour mon amour,
Tu sais que je n'aime pas que tu t'éloignes de moi,
Mais tu le fais juste pour me faire souffrir,
Tu as deux minutes pour revenir vers moi car
J'ai déjà acheté mon billet pour te rendre heureuse, mon amour.
Comme je voudrais te retrouver,
Pour voir si je peux te reconquérir,
Comme je voudrais te revoir,
Pour voir si tu me donnes une autre chance.
Je viens d'arriver, je viens de descendre de l'avion,
Du même amour que je ressens, je suis immunisé contre le froid,
Comme un détective, je cherche ton amour et je suis les traces de
Ton cœur, et je t'aime tellement que je peux te sentir, mon amour,
Je sais que je serai bientôt à tes côtés, ma chérie,
Quand cela arrivera, je te prendrai dans mes bras, et
C'est par amour que tu reviens au Panama, mon amour.
Comme je voudrais te retrouver,
Pour voir si je peux te reconquérir,
Comme je voudrais te revoir,
Pour voir si tu me donnes une autre chance.
Comme je voudrais te retrouver,
Pour voir si je peux te reconquérir,
Comme je voudrais te revoir,
Pour voir si tu me donnes une autre chance.
Tu prends cet avion pour aller voir tes parents,
Je retournerai dans le même quartier où je t'ai rencontrée,
Les mauvaises choses reviendront à mon esprit, et l'arme reviendra à ma
Taille, et remplira mon cœur d'amertume,
Le crâne et le chapeau, je vais me les faire tatouer, et tu sais très bien que
Cela signifie quelque chose, quand c'est gravé sur ton corps, il n'y a pas
De retour, et tu peux me sauver, et tu peux me sauver, mon amour.
Comme je voudrais te retrouver,
Pour voir si je peux te reconquérir,
Comme je voudrais te revoir,
Pour voir si tu me donnes une autre chance.
Comme je voudrais te retrouver,
Pour voir si je peux te reconquérir,
Comme je voudrais te revoir,
Pour voir si tu me donnes une autre chance.