Epu Mongen - El Sonetista Übersetzung ins Russische

Epu Mongen

Ah, uh, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

A veces me siento preso en exceso de mis emociones
Más de lo que siento cuando me olvido de mis opciones
Y aunque pasa el tiempo en duda con sus miles de cuestiones
Agradezco ese cariño en mi gente sin condiciones
Como la Mapu agradeciendo el Mawon
Como cuando partimos al cerro empezando el Ngiatun
Afecta el lonko a veces vivir entre tanto eluhuon
Por eso estamos para dar newen en cada zathun
Soportando en la waria tantos golpes
Sabiendo que cerca hay gente que toca aguantar el doble
Difícil mantener la mente fría y alma noble
Quizás encuentre equilibrio donde alguno corresponde
Donde quizás se logre plantar la semilla que germine al alma noble

Epumunguen, epumunguen
Me recorrí las calles sin orientación y pude conocer
Epumunguen, epumunguen
Cuando se enterido el piuke pediqueyo y me pudieron dar lawuen
Epumunguen, epumunguen
Me recorrí las calles sin orientación y pude conocer
Epumunguen, epumunguen
Cuando se enterido el piuke pediqueyo y me pudieron dar lawuen
Cuando se enterido el piuke pediqueyo y me pudieron dar lawuen

El tiempo me ha entregado cosas hermosas
Y aunque el pasado llama y en el presente nos falten tantas cosas
Mapuche sin tu lengua, sin tu tierra y venenosa
Sociedad y su suciedad en esta ciudad en la que reposa
En cada marcha lo tragun esa esperanza
De volver a nuestra tierra, nuestra lengua, lo que falta
En los mayores la experiencia
Y en los yeyipun validamos los siglos de resistencia
Entre los milicos y los que su vida la entregan
Por su gente, su familia y sobre todo por su tierra

Poi mun newen tulaytañi piuke
Alun sungun rupaiwelo petun mlin newen
Manum tuke pintañi chao katanì ñuke
Tañi ñunlamete winche tañi hueche munguen
Aflayay fachi kevun
Mapuches unguan filke wariamuka filke lelfunmu
Aflayay fachi weichan
Mlin waken newen tañincha katuwal tañin weichatuwal

Epumunguen ñe pu suam
La condena de quienes vivimos desterrados en esta ciudad
Epumunguen ñe pu suam
La musica es el punto en donde estos mundos se pueden encontrar
Epumunguen ñe pu suam
La condena de quienes vivimos desterrados en esta ciudad
Epumunguen ñe pu suam
La musica es el punto en donde estos mundos se pueden encontrar

Epu Mongen

Ах, э-э, на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на

Порой чувствую себя в ловушке избытка эмоций
Сильнее, чем когда забываю о своих выборах
И хоть время проходит в сомненьях с тысячью вопросов
Благодарен за любовь моих людей без условий
Как Мапу благодарит Мавон
Как при восхождении на холм в начале Нгиатун
Порой уму тяжело средь множества элухон
Потому даём мы ньюен в каждом Затун
Снося удары в варии без счёта
Зная, что рядом те, кто выдерживает вдвое
Трудно хранить холодный ум с душой благородной
Может, обрету баланс, где откликнутcя достойно
Где семя взрастят, чтоб проросла душа благородная

Эпумунген, эпумунген
Бродил по улицам без пути и познал
Эпумунген, эпумунген
Когда сердце открылось - дали мне лауэн
Эпумунген, эпумунген
Бродил по улицам без пути и познал
Эпумунген, эпумунген
Когда сердце открылось - дали мне лауэн
Когда сердце открылось - дали мне лауэн

Время дарило мне прекрасные дары
Хоть прошлое зовёт, а в настоящем так мало пары
Мапуче без языка, без земли, средь яда
Общества грязи в городе, где покоится всё это
На маршах несём эту надежду с собою
Вернуть нашу землю, язык - то, чего не хватает порою
В старейшинах - опыт веков
В йейипун сквозь столетия подтверждаем основу
Меж военными и теми, кто жизнь отдаёт
За народ, семью и прежде всего - за землю свою

Пой мун ньюен тулайтаньи пиуке
Алун сунгун рупаивело петун млин ньюен
Манум туке пинтаньи чао катани ньюке
Таньи ньюнламете винче таньи уэче мунген
Афлаяя фачи кевун
Мапучес унгуан фильке вариамука фильке лельфунму
Афлаяя фачи вейчан
Млин вакен ньюен таньинча катуваль таньин вейчатуваль

Эпумунген нье пу суам
Удел изгнанников, в городе этом живущих
Эпумунген нье пу суам
Музыка - точка встречи миров соприкасающихся
Эпумунген нье пу суам
Удел изгнанников, в городе этом живущих
Эпумунген нье пу суам
Музыка - точка встречи миров соприкасающихся