Reflexion - El Tamar Übersetzung ins Russische

Reflexion

Cuando el frío consuma el sol
Las estrellas soñarán su calor
Poco importa si no hay una más
Sobre todo si no puede brillar
Un vacío sideral
De lo más circunstancial
Desde lejos aún se ve brillar
Siglos a que muerto ya está
Si es que hay alguien que lo pueda ver
Y además que pueda entender
Que esa luz es su entidad
A una gran velocidad
Y esta canción, que será un poco
Como esa luz cuando me muera
Que viajará, Dios sabe dónde
O en qué soporte, no tengo idea
Si alguien la encuentra
Espero que entienda el castellano
Si alguien la escucha
Por Newton, que no sea en la ducha
Cuando el cielo se torne gris
Y la lluvia empiece a arreciar
Algo acaba, algo comienza a brotar
Al fundirse las gotas con el mar
La tensión superficial
Es el principio y el final
Tras la nube acecha un rumor
Es un parto complicado, son dos
Luz y ruido llegan casi a la vez
Dependiendo de lo lejos que esté
La tormenta y su furor
En su máximo esplendor
Y esa luz, que será un poco
Esta canción cuando me muera
Que alumbrará, Dios sabe dónde
Quizás farola, tal vez hoguera
Sólo espero que habite
Algún bello candelabro
Cada vela fundida
Un pequeño obituario
Y si una respuesta es lo que os pide
Esta canción cuando me muera
No la tendrá, no es necesaria
Ni determina, si es o no es bella
Sólo aspiro al menos a haber entretenido
Incidiendo en que hay sucesos
Carentes de motivo

Отражение

Когда холод поглотит солнце
Звёзды будут грезить о его тепле
Неважно, если нет другой
Особенно если не может светить
Звёздная пустота
Самая что ни на есть случайная
Издалека всё ещё виден её свет
Хотя умерла она века назад
Если есть тот, кто сможет увидеть
И к тому же понять
Что этот свет — её суть
На огромной скорости
И эта песня, что станет частично
Подобна тому свету, когда умру
Пустится в путь, Бог весть куда
Иль на каком носителе, не знаю
Если кто найдёт её
Надеюсь, поймёт по-испански
Если кто услышит
Ради Ньютона, только не в душе
Когда небо станет серым
И дождь начнёт хлестать
Что-то кончается, что-то начинает расти
Когда капли сольются с морем
Поверхностное натяжение
Есть начало и конец
За тучей таится ропот
Трудные роды, их двое
Свет и грохот приходят почти вместе
Зависит от того, как далека
Гроза и её ярость
В своём высшем блеске
И тот свет, что станет частично
Этой песней, когда умру
Озарит, Бог весть где
Может фонарь, а может костёр
Лишь надеюсь, обитает
В каком-нибудь дивном канделябре
Каждая растопленная свеча
Маленький некролог
И если ответа просит
Эта песня, когда умру
Не получит, не нужен он
Не определяет, прекрасна ль она
Лишь стремлюсь хоть развлечь тебя
Указывая, что есть события
Лишённые причины