Mi chava no me comprende - El Tri Übersetzung ins Deutsche

Mi chava no me comprende

Mi chava no comprende porque a mi me pasa el rocanrol
Mi chava no entiende que a mi me pasa el rocanrol
Mi chava no puede entender
Que con la musica yo me prendo y me olvido de
Mis deudas, mis problemas, mis traumas y mis frustaciones
Mi chava no comprende porque a mi me pasa el rocanrol
Y se super repeina cuando escucha el rock en español
Y es que cuando empieza a entender
Las letras de las rolas la sacan de onda
Y se pone bien peinada y luego
Ya no me quiere ni hablar
Nena, yo no comprendo
Porque no agarras la onda
De que a mi me pasa el rocanrol
Si cada quien es libre
De hacer de su vida
Un cucurucho
Mi chava no comprende porque a mi me pasa el rocanrol
Mi chava no entiende que a mi me pasa el rocanrol
Mi chava no puede entender
Que con la musica yo me prendo y me olvido de
Mis deudas, mis problemas, mis traumas y mis frustaciones
Mi chava no comprende porque a mi me pasa el rocanrol
Y se super repeina cuando escucha el rock en español
Mi chava no puede entender
Que con la musica yo me prendo y me olvido de
Mis deudas, mis problemas, mis traumas y mis frustaciones

Mein Mädchen versteht mich nicht

Mein Mädchen versteht nicht, warum ich auf Rock'n'Roll stehe
Mein Mädchen versteht nicht, dass ich auf Rock'n'Roll stehe
Mein Mädchen kann nicht verstehen,
Dass ich bei der Musik abgehe und dabei vergesse
Meine Schulden, meine Probleme, meine Traumata und meine Frustrationen
Mein Mädchen versteht nicht, warum ich auf Rock'n'Roll stehe
Und sie macht sich super zurecht, wenn sie Rock auf Spanisch hört
Und wenn sie anfängt zu verstehen,
bringen die Texte der Lieder sie durcheinander
Und sie macht sich schick und dann
will sie nicht mal mehr mit mir reden
Baby, ich verstehe nicht,
warum du nicht locker bleibst,
wenn ich auf Rock'n'Roll stehe
Wenn jeder frei ist,
aus seinem Leben zu machen,
was er will
Mein Mädchen versteht nicht, warum ich auf Rock'n'Roll stehe
Mein Mädchen versteht nicht, dass ich auf Rock'n'Roll stehe
Mein Mädchen kann nicht verstehen,
Dass ich bei der Musik abgehe und dabei vergesse
Meine Schulden, meine Probleme, meine Traumata und meine Frustrationen
Mein Mädchen versteht nicht, warum ich auf Rock'n'Roll stehe
Und sie macht sich super zurecht, wenn sie Rock auf Spanisch hört
Mein Mädchen kann nicht verstehen,
Dass ich bei der Musik abgehe und dabei vergesse
Meine Schulden, meine Probleme, meine Traumata und meine Frustrationen