Almas Gemelas - En Vivo Nueva York / 2010 - El Trono de México Übersetzung ins Französische

Almas Gemelas - En Vivo Nueva York / 2010

No se a
Que hora fue que te olvide
En donde te perdí
No lo se
Tal vez fue inconscientemente
No lo se exactamente
Me basto mirar sus ojos
Y borrar tu imagen

Tu rostro en sus labios se esfumo
En un segundo todo se acabo
El dolor que yo sentía
Esa soledad tan fría
Que dejaste al salirte de mi vida de pronto

Parecía que la conocía de otra vida
Como 2 almas gemelas el destino nos unía
Pues entonces que podía ver la luz
Por que estaba entre tinieblas y ahí estabas tu

Parecía que la amaba desde el primer día
Sin decirme una palabra ya casi era mía
A primera vista se que es el amor
Ella hizo de las suyas y de nuevo me atrapo

(Y contigo descubrí que el amor a primera vista existe
El trono de México ora)

Tu rostro en sus labios se esfumo
En un segundo todo se acabo
El dolor que yo sentía
Esa soledad tan fría
Que dejaste al salirte de mi vida de pronto

Parecía que la conocía de otra vida
Como 2 almas gemelas el destino nos unía
Pues entonces que podía ver la luz
Por que estaba entre tinieblas y ahí estabas tu

Parecía que la amaba desde el primer día
Sin decirme una palabra ya casi era mía
A primera vista se que es el amor
Ella hizo de las suyas y de nuevo
Y de nuevo me atrapo!

Âmes Sœurs - En Direct de New York / 2010

Je ne sais pas
À quelle heure je t'ai oublié
Où je t'ai perdu
Je ne sais pas
Peut-être inconsciemment
Je ne sais pas exactement
Il m'a suffi de regarder ses yeux
Et effacer ton image

Ton visage s'est estompé sur ses lèvres
En une seconde, tout a disparu
La douleur que je ressentais
Cette solitude si froide
Que tu as laissée en sortant soudainement de ma vie

J'avais l'impression de la connaître d'une autre vie
Comme deux âmes sœurs, le destin nous réunissait
Alors, comment pouvais-je voir la lumière
Parce que j'étais dans les ténèbres et tu étais là

J'avais l'impression de l'aimer depuis le premier jour
Sans me dire un mot, elle était presque à moi
Au premier regard, je sais que c'est l'amour
Elle a fait ses petites affaires et m'a de nouveau piégé

(Et avec toi, j'ai découvert que l'amour au premier regard existe
Le trône du Mexique prie)

Ton visage s'est estompé sur ses lèvres
En une seconde, tout a disparu
La douleur que je ressentais
Cette solitude si froide
Que tu as laissée en sortant soudainement de ma vie

J'avais l'impression de la connaître d'une autre vie
Comme deux âmes sœurs, le destin nous réunissait
Alors, comment pouvais-je voir la lumière
Parce que j'étais dans les ténèbres et tu étais là

J'avais l'impression de l'aimer depuis le premier jour
Sans me dire un mot, elle était presque à moi
Au premier regard, je sais que c'est l'amour
Elle a fait ses petites affaires et de nouveau
Et de nouveau elle m'a piégé !