El Villano - Me Gustas - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Me Gustas - El VillanoÜbersetzung ins Französische




Me Gustas
Je t'aime
que no son horas
Je sais que ce ne sont pas les heures
De estarte llamando
Pour t'appeler
No si estás sola
Je ne sais pas si tu es seule
O tal vez él está a tu lado
Ou peut-être qu'il est à tes côtés
Sinceramente
Sincèrement
Eso no me importa
Cela ne me concerne pas
Te quiero aquí
Je veux que tu sois
Que estés junto a
Que tu sois avec moi
Y ya no quiero más excusas
Et je n'ai plus besoin d'excuses
Te quiero decir
Je veux te dire
Lo que siento aquí
Ce que je ressens ici
Y es que me gustas
Parce que tu me plais
Todo me gusta
Tout me plaît
Tu cara, tu pelo
Ton visage, tes cheveux
Tu cuerpo en las noches
Ton corps dans la nuit
Desnudo me gusta
Nue, tu me plais
Y es que me gustas
Parce que tu me plais
Todo me gusta
Tout me plaît
Tu cara, tu pelo
Ton visage, tes cheveux
Tu cuerpo en las noches
Ton corps dans la nuit
Desnudo me gusta
Nue, tu me plais
Escápate de él
Échappe-toi de lui
Dale mami vente conmigo
Viens avec moi, ma belle
No quiero ser más tu amigo
Je ne veux plus être ton ami
Con derecho al acto sexual
Avec droit à l'acte sexuel
Quiero que seas
Je veux que tu sois
Mi chica oficial
Ma fille officielle
Llevarte de la mano
Te prendre par la main
Vestida full, zapatos caros
Habillée de la tête aux pieds, des chaussures chères
Que se te vuele el pelo
Que tes cheveux s'envolent
Cuando andamos en mi auto
Quand nous roulons dans ma voiture
Sacarte de esa rutina
Te sortir de cette routine
Que te está matando
Qui te tue
Yo todavía tengo
J'ai encore
Esa caja de recuerdos
Ce coffre à souvenirs
De cuando y yo
Quand toi et moi
éramos felices
Nous étions heureux
Y también tengo
Et j'ai aussi
Presente el momento
Présent le moment
De cuando a me pediste
Quand tu m'as demandé
Que te dijera si te amaba
De te dire si je t'aimais
Que yo por ti me la jugara
Que je me suis battu pour toi
Y cuando estuve
Et quand j'étais
Ahí sentado frente a ti
Assis en face de toi
Yo no te dije nada
Je ne t'ai rien dit
Que te dijera si te amaba
De te dire si je t'aimais
Que yo por ti me la jugara
Que je me suis battu pour toi
Y cuando estuve
Et quand j'étais
Ahí sentado frente a ti
Assis en face de toi
Yo no te dije nada
Je ne t'ai rien dit
Dame solo un momento
Donne-moi juste un moment
No cierres la puerta
Ne ferme pas la porte
Estoy aquí
Je suis ici
Tengo algo que confesarte
J'ai quelque chose à t'avouer
Y es que me gustas
Parce que tu me plais
Todo me gusta
Tout me plaît
Tu cara, tu pelo
Ton visage, tes cheveux
Tu cuerpo en las noches
Ton corps dans la nuit
Desnudo me gusta
Nue, tu me plais
Y es que me gustas
Parce que tu me plais
Todo me gusta
Tout me plaît
Tu cara, tu pelo
Ton visage, tes cheveux
Tu cuerpo en las noches
Ton corps dans la nuit
Desnudo me gusta
Nue, tu me plais
Que pasa no dices nada
Qu'est-ce qui se passe, tu ne dis rien
él nunca te hará feliz
Il ne te rendra jamais heureuse
Y si ahora estás llorando
Et si tu pleures maintenant
Tus lágrimas son por mi
Tes larmes sont pour moi
Por qué te quedas callada
Pourquoi es-tu silencieuse
Dile que te quieres ir
Dis-lui que tu veux partir
Que no estás enamorada
Que tu n'es pas amoureuse
Tu amor pertenece a mi
Ton amour m'appartient
que no son horas
Je sais que ce ne sont pas les heures
De estar molestando
Pour te déranger
Sólo soy un loco
Je suis juste un fou
Que de ti está enamorado
Qui est amoureux de toi
Prepara tu maleta
Prépare ta valise
Que de aquí nos vamos
On part d'ici
No tengo nada contra él
Je n'ai rien contre lui
"Me amas y te amo"
'Tu m'aimes et je t'aime'
Quién va ser?
Qui va l'être ?
Quién va ser?
Qui va l'être ?
El Villano
El Villano
Never broke
Never broke
JC de este lado
JC de ce côté
El Dam
El Dam
Andy D
Andy D
ARM Music
ARM Music
A veces uno por temor
Parfois, par peur
No se la juega por el amor
On ne se bat pas pour l'amour
Y lo que ustedes no saben
Et ce que vous ne savez pas
Es que todo lo mejor de la vida
C'est que tout ce qu'il y a de mieux dans la vie
Está detrás del miedo
Se cache derrière la peur
El Villano
El Villano
Estamos jugando a las grandes ligas
Nous jouons dans les grandes ligues
Muaaa
Muaaa





Autoren: Jonathan Domingo Ariel Müller


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.