El Agujero - El Último Ke Zierre Übersetzung ins Deutsche

El Agujero

Hoy me encuentro tan hundido,
Sólo quiero este veneno.
Hoy por él me veo dentro,
Y es abismo este agujero.
El coche parao tres meses,
Sin seguro y sin dinero para caldo.
Y este piso de soltero,
Me lo va a quitar el banco en pocos días.
Ya no hay capo que me fíe,
Ni tampoco amigos,
Pero todos quieren verme con urgencia.
No pa darme mi veneno, no.
Para sin pudor gritarme en medio de la calle:
¡calavera, eres un calavera!

Das Loch

Heute fühle ich mich so am Boden,
Ich will nur dieses Gift.
Heute seinetwegen bin ich drin,
Und dieses Loch ist ein Abgrund.
Das Auto steht seit drei Monaten still,
Ohne Versicherung und ohne Geld für Sprit.
Und diese Junggesellenwohnung,
Wird mir die Bank in wenigen Tagen wegnehmen.
Es gibt keinen Dealer mehr, der mir Kredit gibt,
Und auch keine Freunde,
Aber alle wollen mich dringend sehen.
Nicht, um mir mein Gift zu geben, nein.
Um mir schamlos mitten auf der Straße zuzurufen:
Du Knochenmann, du bist ein Knochenmann!