ONWARDS - Ela Minus Übersetzung ins Deutsche

ONWARDS

Today is the first day of my life
I threw the match, set it all alight

We'll sit and watch it burn
I see nothing in your eyes
Are you impressed?
Are you impressed?

Last night was the last night of that life
Where I pretend that I don't care
"I don't have dreams, so I can't fail"
Now I am not afraid to say
"I'm terrified I'll fail"

I set myself on fire
Just to see
If I could get your respect, would you
Would you bow down to me?

I set myself on fire
Now I see
That we need to feed the hand
The hand that feeds

Come sit and watch it burn
Hope with flames comes rebirth
But I won't hold my breath

VORWÄRTS

Heute ist der erste Tag meines Lebens
Ich warf das Streichholz, zündete alles an

Wir werden sitzen und zusehen, wie es brennt
Ich sehe nichts in deinen Augen
Bist du beeindruckt?
Bist du beeindruckt?

Letzte Nacht war die letzte Nacht dieses Lebens
In dem ich so tat, als wäre es mir egal
"Ich habe keine Träume, also kann ich nicht scheitern"
Jetzt habe ich keine Angst zu sagen
"Ich habe Angst, dass ich versagen werde"

Ich zünde mich selbst an
Nur um zu sehen
Wenn ich deinen Respekt bekäme, würdest du
Würdest du dich vor mir verbeugen?

Ich zünde mich selbst an
Jetzt sehe ich
Dass wir die Hand füttern müssen
Die Hand, die füttert

Komm, setz dich und sieh zu, wie es brennt
Hoffnung, dass mit Flammen Wiedergeburt kommt
Aber ich werde nicht den Atem anhalten