¿Quién Diría? - Ela Taubert Übersetzung ins Französische

¿Quién Diría?

Me convencí de que lo mío era estar sola
Ya no estar llamando a alguien cada media hora
Pasar un año más sin buscar a nadie más
No perder mi tiempo
Y ahora cómo explico lo que está pasando
Yo trato de no pensarte y no está funcionando
Quiero todo si tú estás
Creo que ya no soy capaz de ponerle freno
Y hay algo más
Que me dice que no corra más
Y aunque he sido una experta en equivocarme
Siento que contigo quisiera arriesgarme
No sé bien qué me hiciste
Solo sé que me encanta
Ay, ¿quién lo diría? Eres tú quién faltaba
No puedo evitarlo
Te miro y no entiendo todo lo que estás hablando
De solo estar pensando en que no quiero a nadie más
Ya no hay vuelta atrás
Yo que juré que no me iba a enamorar
Creo que hay algo más
Que me dice que no dude más
Porque siempre he sido una experta en equivocarme
Siento que contigo quisiera arriesgarme
No sé bien qué me hiciste
Solo sé que me encanta
Ay, ¿quién lo diría? Eres tú quien faltaba
Ohhh, ohhh, ohhh eres tú quien faltaba
(Ya no quiero a nadie más)
(Ya no quiero a nadie más)
(Ya no quiero a nadie más)
Y aunque he sido una experta en equivocarme
Siento que contigo quisiera arriesgarme
No sé bien qué me hiciste
Solo sé que me encanta
Ay, ¿quién lo diría? Eres tú quien faltaba

¿Quién Diría?

Je me suis convaincue que j'étais faite pour être seule
Ne plus appeler quelqu'un toutes les demi-heures
Passer une année de plus sans chercher personne d'autre
Ne pas perdre mon temps
Et maintenant, comment expliquer ce qui se passe ?
J'essaie de ne pas penser à toi et ça ne marche pas
Je veux tout si tu es là
Je crois que je ne suis plus capable de freiner
Et il y a quelque chose de plus
Qui me dit de ne plus courir
Et même si j'ai toujours été une experte pour me tromper
Je sens qu'avec toi, je voudrais prendre des risques
Je ne sais pas bien ce que tu m'as fait
Je sais juste que tu me plais énormément
Oh, qui l'aurait cru ? C'est toi qui manquais
Je ne peux pas l'éviter
Je te regarde et je ne comprends pas tout ce que tu dis
Juste penser que je ne veux plus personne d'autre
Il n'y a plus de retour en arrière
Moi qui ai juré que je ne tomberais pas amoureuse
Je crois qu'il y a quelque chose de plus
Qui me dit de ne plus hésiter
Parce que j'ai toujours été une experte pour me tromper
Je sens qu'avec toi, je voudrais prendre des risques
Je ne sais pas bien ce que tu m'as fait
Je sais juste que tu me plais énormément
Oh, qui l'aurait cru ? C'est toi qui manquais
Ohhh, ohhh, ohhh c'est toi qui manquais
(Je ne veux plus personne d'autre)
(Je ne veux plus personne d'autre)
(Je ne veux plus personne d'autre)
Et même si j'ai toujours été une experte pour me tromper
Je sens qu'avec toi, je voudrais prendre des risques
Je ne sais pas bien ce que tu m'as fait
Je sais juste que tu me plais énormément
Oh, qui l'aurait cru ? C'est toi qui manquais