בואי נעזוב - Elai Botner , Ran Danker Übersetzung ins Deutsche

בואי נעזוב

חשבת אם את אוהבת
חשבת אם את רוצה
אמרת שאת דואגת
שמשהו קרה
היום הולכים להצגה שנייה

אמרת שדי, נמאס לך
והמצב קשה
שנים את כבר לומדת
ומה יצא מזה
צוחקת שנגמר לנו הזמן
משהו קושר אותי לכאן

בואי נעזוב כי מחשיך עוד מעט
ולשנינו השמש לא קמה
וללכת, ללכת כמה שאפשר
יש מי שדואג לנו שמה
יש מי שדואג לנו שמה

סיפרת שלא נשאר לך
כסף לבגדים
על כמה שקשה לך
שככה לא חיים
רוצה דירה ממש ליד הים

אמרת שאת אוהבת
אמרת שאת רוצה
עכשיו כבר לא דואגת
שמשהו קרה
אז נתחבק ולא נאמר מילה
בלב שלי כבר שטה לה תפילה

בואי נעזוב כי מחשיך עוד מעט
ולשנינו השמש לא קמה
וללכת, ללכת כמה שאפשר
יש מי שדואג לנו שמה
יש מי שדואג לנו שמה

בואי נעזוב כי מחשיך עוד מעט
ולשנינו השמש לא קמה
וללכת, ללכת כמה שאפשר
יש מי שדואג לנו שמה
יש מי שדואג לנו שמה

בואי נעזוב כי מחשיך עוד מעט
ולשנינו השמש לא קמה
וללכת, ללכת כמה שאפשר
יש מי שדואג לנו שמה

בואי נעזוב כי מחשיך עוד מעט
ולשנינו השמש לא קמה
וללכת, ללכת כמה שאפשר
יש מי שדואג לנו שמה
יש מי שדואג לנו שמה

בואי נעזוב כי מחשיך עוד מעט
ולשנינו השמש לא קמה
וללכת, ללכת כמה שאפשר
יש מי שדואג לנו שמה
יש מי שדואג לנו שמה

Komm, lass uns gehen

Du dachtest, ob du liebst
Du dachtest, ob du willst
Du sagtest, dass du dir Sorgen machst
Dass etwas passiert ist
Heute gehen wir zur zweiten Vorstellung

Du sagtest, es reicht, du hast es satt
Und die Lage ist schwierig
Jahrelang lernst du schon
Und was ist dabei herausgekommen?
Du lachst, dass unsere Zeit abgelaufen ist
Etwas bindet mich hierher

Komm, lass uns gehen, denn es wird bald dunkel
Und für uns beide geht die Sonne nicht auf
Und gehen, gehen, so weit wie möglich
Dort gibt es jemanden, der sich um uns sorgt
Dort gibt es jemanden, der sich um uns sorgt

Du erzähltest, dass dir nichts übrig geblieben ist
Geld für Kleidung
Wie schwer es dir fällt
Dass man so nicht lebt
Du willst eine Wohnung direkt am Meer

Du sagtest, dass du liebst
Du sagtest, dass du willst
Jetzt machst du dir keine Sorgen mehr
Dass etwas passiert ist
Also umarmen wir uns und sagen kein Wort
In meinem Herzen segelt schon ein Gebet

Komm, lass uns gehen, denn es wird bald dunkel
Und für uns beide geht die Sonne nicht auf
Und gehen, gehen, so weit wie möglich
Dort gibt es jemanden, der sich um uns sorgt
Dort gibt es jemanden, der sich um uns sorgt

Komm, lass uns gehen, denn es wird bald dunkel
Und für uns beide geht die Sonne nicht auf
Und gehen, gehen, so weit wie möglich
Dort gibt es jemanden, der sich um uns sorgt
Dort gibt es jemanden, der sich um uns sorgt

Komm, lass uns gehen, denn es wird bald dunkel
Und für uns beide geht die Sonne nicht auf
Und gehen, gehen, so weit wie möglich
Dort gibt es jemanden, der sich um uns sorgt

Komm, lass uns gehen, denn es wird bald dunkel
Und für uns beide geht die Sonne nicht auf
Und gehen, gehen, so weit wie möglich
Dort gibt es jemanden, der sich um uns sorgt
Dort gibt es jemanden, der sich um uns sorgt

Komm, lass uns gehen, denn es wird bald dunkel
Und für uns beide geht die Sonne nicht auf
Und gehen, gehen, so weit wie möglich
Dort gibt es jemanden, der sich um uns sorgt
Dort gibt es jemanden, der sich um uns sorgt