Titen Li Yad - Elai Botner Übersetzung ins Englische

Titen Li Yad

ולפעמים כשלא רואים אני כותב בשבילך
את כל אותם המכתבים שלא שלחתי לך
אני זוכר לילות קרים
כשהיינו ילדים
אני זוכר מכה אחר מכה

בעולם הזה נשארנו רק אני ואתה
המשפחה שהתפרקה
המחלה שגדעה הכל
אני זוכר לילות קרים
כשהיינו ילדים
אני סופר דקה אחר דקה

רק תתן לי יד אבוא
רק תתן לי יד
אל תפחד הרוח לא תבוא עכשיו
תתן לי יד

ולפעמים מכה הרוח ושוברת אותך
מרחק של מאה קילומטרים מפריד ביני ובינך
אני זוכר את המדים
איך ילדים נראים גדולים
אני מוחה דמעה אחר דמעה

רק תתן לי יד אבוא
רק תתן לי יד
אל תפחד הרוח לא תבוא עכשיו
תיתן לי יד
רק תתן לי יד
אל תפחד הרוח לא תבוא עכשיו

Give Me Your Hand

And sometimes when you can't see it, I write to you
All those letters that I never sent
I remember cold nights
When we were children
I remember blow after blow

In this world, it's just you and me
The family that fell apart
The illness that cut everything short
I remember cold nights
When we were children
I count the minutes

Just give me your hand, I'll come
Just give me your hand
Don't be afraid, the wind won't come now
Give me your hand

And sometimes the wind blows and breaks you
A hundred kilometers separate you and me
I remember the uniforms
How children look so grown up
I wipe away tear after tear

Just give me your hand, I'll come
Just give me your hand
Don't be afraid, the wind won't come now
Give me your hand
Just give me your hand
Don't be afraid, the wind won't come now