Rein in die Karre - ElaineÜbersetzung ins Englische
Gestern
Abend
steh
ich
im
Wald,
Last
night
I
was
standing
in
the
woods,
Die
Luft
so
lau
- total
zugeknallt
The
air
was
mild
- totally
stoned
Plötzlich
′n
Auto,
blauer
Lichterschein
Suddenly
a
car,
blue
lights
Nu
rate
mal,
wer
wird
das
wohl
sein?
(Die
Bullen!)
Guess
who
that
is?
(The
cops!)
Dann
in
der
Kneipe
um
Mitternacht,
Then
in
the
pub
at
midnight,
Geraucht,
gesoffen
und
viel
gelacht,
Smoked,
drank
and
laughed
a
lot,
Merk
ich,
wie
ich
so
um
mich
schau,
Noticing
as
I
look
around,
Hängt
an
meinem
Hals
diese
Horrorfrau!!!
This
terrifying
woman
is
hanging
on
my
neck!!!
Rein
in
die
Karre
und
ab
Get
in
the
car
and
go
Junge,
das
war
wieder
knapp
Boy,
that
was
close
Volles
Rohr,
mach
jetzt
nicht
schlapp
Full
throttle,
don't
give
up
now
Rein
in
die
Karre
und
ab
Get
in
the
car
and
go
Rein
in
die
Karre
und
ab
Get
in
the
car
and
go
Junge,
das
war
wieder
knapp
Boy,
that
was
close
Volles
Rohr,
mach
jetzt
nicht
schlapp
Full
throttle,
don't
give
up
now
Rein
in
die
Karre
und
ab
Get
in
the
car
and
go
Und
wie
ich
dann
nach
Hause
komm,
And
when
I
get
home,
Ich
weiß
nicht
mehr
wie,
I
don't
know
how
anymore,
Aber
was
macht
das
schon?
But
what
does
that
matter?
Brüllt
mich
gleich
der
Werner
an:
Werner
immediately
yells
at
me:
Ey,
es
ist
schon
zehn
Uhr,
dein
Boss
rief
an!
Hey,
it's
already
ten
o'clock,
your
boss
called!
Rein
in
die
Karre
und
ab
Get
in
the
car
and
go
Junge,
das
war
wieder
knapp
Boy,
that
was
close
Volles
Rohr,
mach
jetzt
nicht
schlapp
Full
throttle,
don't
give
up
now
Rein
in
die
Karre
und
ab
Get
in
the
car
and
go
Im
Briefkasten
liegt
'n
grünes
Kuvert:
There's
a
green
envelope
in
the
mailbox:
Schöne
Grüße,
Ihre
Bundeswehr.
Best
regards,
your
Bundeswehr.
Doch
mit
denen
hab′
ich
nix
im
Sinn
But
I
don't
want
anything
to
do
with
them
Ich
denk
mir
gleich:
I
think
to
myself
right
away:
Hau
ab
nach
Berlin!
Get
out
of
here
to
Berlin!
Rein
in
die
Karre
und
ab
Get
in
the
car
and
go
Junge,
das
war
wieder
knapp
Boy,
that
was
close
Volles
Rohr,
mach
jetzt
nicht
schlapp
Full
throttle,
don't
give
up
now
Rein
in
die
Karre
und
ab
Get
in
the
car
and
go
Rein
in
die
Karre
Get
in
the
car
Rein
in
die
Karre
und
ab
Get
in
the
car
and
go
Rein
in
die
Karre
Get
in
the
car
Rein
in
die
Karre
und
ab
Get
in
the
car
and
go
Rein
in
die
Karre
Get
in
the
car
Rein
in
die
Karre
und
ab
Get
in
the
car
and
go
Rein
in
die
Karre
Get
in
the
car
Rein
in
die
Karre
und
ab
Get
in
the
car
and
go
SOLO
SOLO
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.