Child - Elaine Übersetzung ins Französische

Child

어둔밤 잠든 얼굴을
조용히 품에 담는다
어느덧 이렇게 커버린 네가
괜히 눈물이 난다

오늘도 부딪혀 오는
험하고 두려운 세상
언제나 그늘이 되어줄게, 오오

다 줘도 모자란 마음
울고 웃으며 껴안은 날들
끝없이 긴 밤이 와도
네 곁에 있어, 오롯이 사랑만

다 줘도 모자란 마음
울고 웃으며 껴안은 날들
끝없이 긴 밤이 와도
네 곁에 있어, 오롯이 사랑만 줄게

아아, 아아, 아, 아아, 아아아
아, 아아아아아
네 곁에 있어, 오롯이 사랑만 줄게

Enfant

Dans la nuit sombre, ton visage endormi,
Je le serre doucement contre moi.
Déjà si grand, mon enfant,
Des larmes me viennent aux yeux.

Face à ce monde,
Dangereux et effrayant,
Je serai toujours ton refuge, oh, oh.

Un amour que je te donne sans compter,
Des jours passés à rire et à pleurer, serrés l'un contre l'autre.
Même si la nuit est longue et sans fin,
Je suis là, près de toi, avec un amour pur.

Un amour que je te donne sans compter,
Des jours passés à rire et à pleurer, serrés l'un contre l'autre.
Même si la nuit est longue et sans fin,
Je suis là, près de toi, pour te donner un amour pur.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Je suis là, près de toi, pour te donner un amour pur.